ยังไม่(yaŋ mây) + 動詞 : まだ<動詞>していない
『意図的に』まだ〜しないというニュアンス。
・ごはんをまだ食べない
-> ยังไม่กินข้าว
-> yaŋ mây kin khâaw

!! 本当はしたかったのに事情により未完了の場合は ยังไม่ได้(yaŋ mây dây) + 動詞 を用いる
・ごはんをまだ食べれていない
-> ยังไม่ได้กินข้าว
-> yaŋ mây dây kin khâaw