| 構成する語 | hây taay kɔ̂ɔ mây ハイ ターイ ゴー マイ |
| thɛ̂ɛp taay テープ ターイ |
| kʉ̀ap taay グアップ ターイ |
| khâa tua taay カー トゥア ターイ |
| òttaay オッターイ |
| taay yâak ターイ ヤーク |
| cà taay ジャ ターイ | ...過ぎる,酷く...だ,...過ぎて死んじゃう！ 口語
| taay lɛ́ɛw kə̀ət mày ターイ レーオ グート マイ |
| phùuk khɔɔ taay プーク コー ターイ |
| deen taay デーン ターイ |
| khìit sên taay キート セン ターイ |
| taay náam tʉ̂ʉn ターイ ナーム トゥーン |
| taay phɔ̀n sòŋ ターイ ポン ソン |
| taay yǎŋ khìat ターイ ヤン キアット |
| còt mǎay laa taay ジョット マーイ ラー ターイ |
| máay taay マーイ ターイ |
| taay khaa thîi ターイ カー ティー |
| khwaam taay クワーム ターイ |
| khɔ̌ɔŋ taay コーン ターイ |
| saŋ kà taay サン ガ ターイ |
| phûu taay プー ターイ |
| khɔɔ khàat bàat taay コー カート バート ターイ |
| kham taay カム ターイ |
| taay tua ターイ トゥア |
| taay cay ターイ ジャイ |
| taay ciŋ ターイ ジン |
| phʉ̂an taay プアン ターイ |
| kɛ̀ɛ taay ゲー ターイ |
| taay lɛ́ɛw ターイ レーオ |
|
|
|---|
にぼし
ตายแล้วで「しまった！」はいかがでしょうか？ネイティブに教えて頂きました。
2025/03/25 05:57
管理人
登録しました。
リクエストありがとうございました！
2025/03/25 07:05
ホウデン
ตายแล้วはどちらかというと『あらっ！』『びっくり！』的なニュアンスです。
2025/03/25 17:11
管理人
しまった！という意味もあります。
一言で言うと「あっ！」ですかね。。
2025/03/26 08:35