เท่า | ごったいタイ語辞書

検索ヘルプ

明日もきっとマイペンライ by ごったい

เท่า

thâw

タオ

156,000k Hit

クイック定義

1	等しい,同量[数量]
2	〜倍

定義 1

等しい,同量[数量]

* [[เท่ากับ]](thâw kàp), เท่ากัน(thâw kan) も参照

構成する語

เท่ากัน thâw kan タオガン	等しい,同じ[数量]
เท่ากับ... thâw kàp ... タオガップ ...	...と等しい,...と同量,イコール...[数量],＝,=<記号>
เท่านั้น thâwnán タオナン	〜のみ,〜だけ,唯一,単にそれだけ
เท่าที่... thâw thîi ... タオティー ...	...の限りでは,...する限り
สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น sìp pàak wâa mây thâw taa hěn シップパークワーマイタオターヘン	百聞は一見にしかず<慣用句>
เท่าเทียม thâw thiam タオティアム	平等な
เท่านี้ thâw níi タオニー	これだけ

例文

แบ่งเท่าๆ กัน

bɛ̀ŋ thâw thâw kan

半々に分ける

รู้เท่าไม่ถึง การณ์

rúu thâw mây thʉ̌ŋ kaan

無知だった／知らなかった／至りませんでした[謝罪時の言い訳]

รายได้ของ พวกเขาเท่าๆ กัน

raaydâay khɔ̌ɔŋ phûak kháw thâw thâw kan

彼らの収入は同じくらいです

定義 2

構成する語

เท่าตัว thâw tua タオトゥア	１倍,等倍
หลายเท่า lǎay thâw ラーイタオ	何倍も,何回も,何度も

例文

สองเท่า

sɔ̌ɔŋ thâw

２倍

ใคร ถ่ายรูป คิดเงินเพิ่ม เป็น สองเท่า

khray thàay rûup khít ŋən phə̂əm pen sɔ̌ɔŋ thâw

写真を撮った人には割増で２倍の料金を請求する

หลุมดำ อยู่ห่าง จาก โลก ประมาณ 55 ล้าน ปีแสง และ มี มวล ประมาณ 6,500 ล้านเท่า ของ มวล ดวงอาทิตย์

lǔm dam yùu hàaŋ càak lôok pràmaan hâasìp hâa láan pii sɛ̌ɛŋ lɛ́ mii muan pràmaan hòk phan hâa rɔ́ɔy láan thâw khɔ̌ɔŋ muan duaŋ aathít

ブラックホールは地球から約5500万光年離れたところにあり、質量は太陽の約65億倍である

登録日時: 2010/09/18 07:15

更新日時: 2016/11/16 22:25

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する