明日もきっとマイペンライ by ごったい
ติดตังค์
tìt taŋ
ティット タン
1k Hit
クイック定義
| 1 | 借金がある,お金を借りている |
成り立ち
定義 1
* もちろん ติดเงิน tìt ŋən でもよい
| 例文 |
|---|
登録日時: 2016/03/29 08:03
更新日時: 2017/05/04 12:38
登録ユーザー: -
明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 1 | 借金がある,お金を借りている |
* もちろん ติดเงิน tìt ŋən でもよい
| 例文 |
|---|
登録日時: 2016/03/29 08:03
更新日時: 2017/05/04 12:38
登録ユーザー: -
あっつ
ตังค์とเงินは「お金」という意味ですが、使われ方に違いがあるシーンはあるのでしょうか？
2020/02/13 11:10
管理人
เงินの方が上品です。
日本語で言うと「お金」って感じでしょうか。
ตังค์は日常会話でもよく使いますしが下品というわけではないですが、「カネ」「ゼニ」のようなニュアンスも含んでいると思います。
2020/02/13 11:49