ごったい - タイ語辞書 - มาเยี่ยม

明日もきっとマイペンライ by ごったい

มาเยี่ยม

maa yîam

マーイアム

39,100k Hit

1	訪問に来る,お見舞いに来る,訪ねて来る

A มาเยี่ยม(maa yîam) B + 動作 : <動作>している<B>を訪ねて来る
病気のお見舞いや、出産時の訪問、長い間会っていなかった人物を訪ねる場合などに使う。

・出産のお祝いに彼が来てくれた
-> เขามาเยี่ยมฉันคลอดลูก
-> kháw maa yîam chán khlɔ̂ɔt lûuk

例文	เขามาเยี่ยมฉัน ไม่สบาย kháw maa yîam chǎn mây sabaay 調子が悪い私に、彼がお見舞いに来てくれた เขามาเยี่ยมฉัน ไม่พบ นาน kháw maa yîam chǎn mây phóp naan 長い間会っていない彼が訪ねて来た เขา ดีใจ ที่เพื่อนมาเยี่ยม kháw dii cay thîi phʉ̂an maa yîam 友達が見舞いに来て彼は喜んだ ขอบคุณ ที่อุตส่าห์มาเยี่ยม khɔ̀ɔp khun thîi ùtsǎa maa yîam わざわざお見舞いに来てくれてありがとう

例文

kháw maa yîam chǎn mây sabaay

調子が悪い私に、彼がお見舞いに来てくれた

kháw maa yîam chǎn mây phóp naan

長い間会っていない彼が訪ねて来た

kháw dii cay thîi phʉ̂an maa yîam

友達が見舞いに来て彼は喜んだ

khɔ̀ɔp khun thîi ùtsǎa maa yîam