明日もきっとマイペンライ by ごったい
พา
phaa
パー
クイック定義
| 1 | 連れる,連れて |
定義 1
- ♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
พา(phaa) + 人 : <人>を連れる,連れて
・子供を連れていく -> พาลูกไป(phaa lûuk pay)
| 構成する語 |
| ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 例文 | まだ登録されていません |
登録日時: 2010/09/22 08:12
更新日時: 2018/04/09 18:10
登録ユーザー: -
匿名さん
พา+人+状態+ไปという並びをたまに見るのですが、
物理的に対象を連れていくと言うより「対象を〇〇の状態まで持っていく」というような意味になるのでしょうか？
เธอพาใจฉันลอนไปไกลสุดปลายฟ้าという歌詞を"私の心は空高く舞い上がっていく"と訳している動画がありました。
2022/11/21 18:28