管理人

「質問させてください」という意味になります。
ขอは「請う」というコアイメージで、後ろに名詞（物）が来れば「～をください」になり、後ろに動詞が来れば「（私に）～をさせてください」になります。
今回のケースでは後ろに動詞のถามが来ているので、「（私に）～質問をさせてください」という意訳になります。

ขอถามหน่อยครับ(khɔ̌ɔ thǎam nɔ̀y khráp)
→ちょっとお尋ねしますが
といった感じでよく使います。

2022/06/28 08:49

管理人

x（私に）～質問をさせてください
○（私に）質問をさせてください

2022/06/28 08:50