明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文
ตากฝนนานๆ เดี๋ยวก็ไม่สบายหรอก
tàak fǒn nan naan dǐaw kɔ̂ mây sabaay rɔ̀k
長いこと雨に打たれたら、体調悪くするよ
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ตาก | あたる,浴びる[日光や風など] |
| 2 | ฝน | 雨 |
| 3 | นาน | 長い間,久しい |
| 4 | ๆ | [強調の反復符号] |
| 5 | ||
| 6 | เดี๋ยว | そんなことしたら〜,さもないと〜 |
| 7 | ก็ | 〜したら,〜なら,それならば,だって |
| 8 | ไม่สบาย | 調子が悪い,具合が悪い,元気でない |
| 9 | หรอก | 〜よ,〜さ,〜ぜ,〜だぜ,〜ってば[否定文の強調] |
登録日時: 2016/09/21 17:12
更新日時: 2017/03/18 11:06
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません