構成する語 | nùm nùm sǎw sǎaw ヌム ヌム サオ サーオ | - 若い男女
| thíŋ thíŋ khwâaŋ khwâaŋ ティン ティン クワーン クワーン | - 心配することなく
| cháa cháa dây phráa lêm ŋaam チャー チャー ダイ プラー レム ガーム | - 急いては事を仕損じる<ことわざ>
| lék lék nɔ́ɔy nɔ́ɔy レック レック ノーイ ノーイ | - 些細な,つまらない,些末な,小さい,少ない
| wîŋ yɔ̀ yɔ̀ ウィン ヨ ヨ | - ジョギングする,ランニングする
| di dii ディ ディー | - ちゃんと,きちんと,しっかりと,気をつけて
| sùt sùt スット スット | - 非常に,ものすごく,めっちゃ
| tháŋ tháŋ タン タン | - 〜にも関わらず
| bɔ̀y bɔ̀y ボイ ボイ | - しばしば,よく,頻繁に,何度も,度々
| phə̌n phə̌ən プン プーン | - 表面的な
| nǎy nǎy ナイ ナイ | - どのみち,どっちみち,どうであれ,ともかく
| rʉ̂aŋ lên lên ルアン レン レン | - 冗談,冗談で,軽く
| aakaan lǒŋ lǒŋ lʉʉm lʉʉm アーガーン ロン ロン ルーム ルーム | - 物忘れ
| phʉ̂an phʉ̂an プアン プアン | - 友達たち,仲間たち
| phàn phàan パン パーン | - ざっと,さっと,さらっと
| yùu yùu ... kɔ̂ɔ ~ ユー ユー ... ゴー ~ | - 突然~,急に~,いきなり~,前触れもなく~
| lɔɔy lɔɔy ローイ ローイ | - むやみに,考えもなしに
- ぼんやりして,漠然として,うっかりして
| rîap rîap リアップ リアップ | - 素朴な,地味な,落ち着いた,シンプルな
| thîi nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ ティー ネー ネー | - ...だけは確かだ,確かなのは...だ
| thâa hây sarùp sân sân ... ター ハイ サルップ サン サン ... | - 一言でいうと...,簡潔に言うと...,要するに...
| raw raaw ラオラーオ | - 約,だいたい,およそ,ぐらい,くらい
| sûu sûu スー スー | - がんばれ!,ファイト!
| phɔɔ phɔɔ kan ポー ポー ガン | - 似ている,似たり寄ったり,だいたい同じ
| rʉ̂ay rʉ̂ay ルアイ ルアイ | - 相変わらず,ぼちぼち,なんとなく,徐々に
| cay yen yen ジャイ イェン イェン | - 冷静にね!,落ち着いて!
| lɛ́ ʉ̀n ʉ̀ʉn レ ウン ウーン | - 等々,などなど,etc
| rew rew níi レオ レオ ニー | - もうすぐ,間もなく,近いうちに
| phlaaŋ phlaaŋ プラーン プラーン | - 一時的にとりあえず~しておく
| tàŋ tàaŋ タン ターン | - 色々な,様々な
| nan naan khráŋ ナン ナーン クラン | - 時々,たまに,稀に
| nan naan thii ナン ナーン ティー | - たまに,稀に,時々
| tham cay dii dii タム ジャイ ディ ディー | - しっかりする,気をしっかり持つ
| wan wan ワン ワン | - 日に日に,日毎に,日増しに
| mǔu mǔu ムー ムー | - 超簡単,余裕[俗語]
| dèk dèk デック デック | - 子供,子供たち
- 超簡単,余裕[俗語]
| khɔ̌ɔŋ klûay klûay コーン グルアイ グルアイ | - 簡単だ,造作ない<慣用句>
| tɔ̀ɔ tɔ̀ɔ kan トー トー ガン | - 伝わっていく様子
| phûut ŋâay ŋâay プート ガーイ ガーイ | - 簡単に言うと,要するに
| pen khân khân ペン カン カン | - 一歩一歩,段階的に,ステップ・バイ・ステップ
| sùk sùk dìp dìp スック スック ディップ ディップ | - 半生半煮えの
| pay taam taam kan パイ ターム ターム ガン | - みんな同じように...する
| ráyá ráyá ラヤ ラヤ | - 時折,ときおり,散発的に,途切れ途切れに(とぎれとぎれに)
| sɛ̀ɛk sɛ̀ɛk セーク セーク | - お昼時,昼間
| ŋuu ŋuu plaa plaa グー グー プラー プラー | - 知識が浅い,浅知恵,よく分かっていない,生半可な<慣用句>
| tɔ̀ɔ tɔ̀ɔ pay トー トー パイ | - 以降,次以降
| khrʉ̂ŋ khrʉ̂ŋ klaaŋ klaaŋ クルン クルン グラーン グラーン | - 完全ではない,未完成の,不完全な,中途半端な
| bâa bâa bɔɔ bɔɔ バー バー ボー ボー | - 気違い,頭がおかしい,ばかげた,正気でない
| pen hɛ̀ŋ hɛ̀ŋ ペン ヘン ヘン | - ところにより,所々
| tham sòt sòt タム ソット ソット | - 今から料理を作る,注文を受けてから作る
| lǎŋ lǎŋ maa níi ラン ラン マー ニー | - 最近,この頃,近頃
| phûut troŋ troŋ プート トロン トロン | - はっきり言う,ストレートに言う
| màat màat マート マート | - じめじめした
- 〜したて
| tǐŋ tǐŋ ティン ティン | - ポタポタ<擬音語>
| khâŋ khâaŋ カン カーン | - 側(そば),近く
| khɔ̂y khɔ̂y コイ コイ | - ゆっくり,あわてずに,徐々に,少しずつ,落ち着いて,焦らずに,のんびり
- 静かに〜
| bɔ̀ɔk troŋ troŋ wâa ... ボーク トロン トロン ワー ... | - 率直に言うと...,正直に言うと...,ぶっちゃけると...
| chə̌y chə̌əy チュイ チューイ | - 特に何もしない,じっとしている,黙っている,〜だけ
- 別に・・・,関心がない,気にしない
| ciŋ ciŋ lɛ́ɛw ジン ジン レーオ | - 本当は,実は,実のところ
| rɔ̂ɔp rɔ̂ɔp ロープ ロープ | - 周囲に,辺りに,辺り一面に
|
|
---|
まだ投稿されていません