明日もきっとマイペンライ by ごったい
ทำท่าเป็นสุภาพบุรุษที่แท้ก็เลวทรามต่ำช้า
tham thâa pen sùphâapbùrùt thîi thɛ́ɛ kɔ̂ leew saam tàm cháa
紳士ぶってるが最低のサイコ野郎だ
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ทำท่า (ทำท่า...) | ...のふりをする,...を装う,...のように振る舞う |
| 2 | เป็น | 〜である,〜です |
| 3 | สุภาพบุรุษ | 紳士 |
| 4 | ที่แท้ | 実際は,実は,現実は,本当は |
| 5 | ก็ | 〜したら,〜なら,それならば,だって |
| 6 | เลวทรามต่ำช้า | 下劣な,ゲスい,悪い |
登録日時: 2016/09/21 17:15
更新日時: 2017/01/08 14:55
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません