明日もきっとマイペンライ by ごったい
ซักผ้าขาวให้หมดจดไร้มลทินอย่างเดิม
sàk phâa khǎaw hây mòt còt ráy mon thin yàaŋ dəəm
汚れを落とし、元の白さになるまで洗濯する
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ซักผ้าขาว | 漂白する[衣類を] |
| 2 | ให้ | 〜[な状態]になるように |
| 3 | หมดจด | きれいな,完璧な,汚れのない |
| 4 | ไร้ | 無,〜の無い |
| 5 | มลทิน | 汚れ,しみ |
| 6 | อย่าง | 種類,形式,様式,方法 |
| 7 | เดิม | 以前は,元々は |
登録日時: 2017/03/23 22:59
更新日時: 2019/02/02 13:42
登録ユーザー: 管理人
匿名さん
この例文の発音記号についてです。「ไร้」の部分の発音記号が「ráay」と表記されていますが、これは「ráy」だと思います。
2019/01/31 16:07
管理人
おっしゃる通りです。
修正しました。
ご指摘ありがとうございました！
2019/02/02 13:42