明日もきっとマイペンライ by ごったい
อย่าเสียมารยาทนะซิ
yàa sǐa maarayâat ná sì
お行儀よくしてね
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | อย่า | 〜するな<禁止>,〜しないで |
| 2 | เสียมารยาท | 行儀が悪い,礼儀がない |
| 3 | นะ | 〜よ,〜ね！ |
| 4 | ซิ | [強調・命令口調・勧誘・やわらげる]〜して |
登録日時: 2018/08/07 15:50
更新日時: 2019/02/16 12:59
登録ユーザー: 管理人
明日もきっとマイペンライ by ごったい
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | อย่า | 〜するな<禁止>,〜しないで |
| 2 | เสียมารยาท | 行儀が悪い,礼儀がない |
| 3 | นะ | 〜よ,〜ね！ |
| 4 | ซิ | [強調・命令口調・勧誘・やわらげる]〜して |
登録日時: 2018/08/07 15:50
更新日時: 2019/02/16 12:59
登録ユーザー: 管理人
匿名さん
この例文の最後のところに「นะซิ」が欠落しているようです。
2019/02/16 06:12
管理人
修正しました。
ご指摘ありがとうございました！
2019/02/16 12:59