เสียมารยาท | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

เสียมารยาท

sǐa maarayâat

シアマーラヤート

310k Hit

1	行儀が悪い,礼儀がない

直訳すると「行儀を失う」だが、意訳すると「行儀が悪い」になる。

例文	อย่าเสียมารยาทนะ ซิ yàa sǐa maarayâat ná sì お行儀よくしてね การ ชี้เท้า ไป ทาง คนอื่น เป็น การเสียมารยาท kaan chíi tháaw pay thaaŋ khon ʉ̀ʉn pen kaan sǐa maaráyâat 足を他人に向けることは失礼なことです เอา มือ ล้วง กระเป๋า เวลา คุย กับ ผู้ใหญ่ถือว่าเสียมารยาท aw mʉʉ lúaŋ krapǎw weelaa khuy kàp phûu yày thʉ̌ʉ wâa sǐa marayâat 年上の人と話すとき手をポケットに入れるのは失礼です

例文

อย่าเสียมารยาทนะ ซิ

yàa sǐa maarayâat ná sì

お行儀よくしてね

kaan chíi tháaw pay thaaŋ khon ʉ̀ʉn pen kaan sǐa maaráyâat

足を他人に向けることは失礼なことです

aw mʉʉ lúaŋ krapǎw weelaa khuy kàp phûu yày thʉ̌ʉ wâa sǐa marayâat

年上の人と話すとき手をポケットに入れるのは失礼です

登録日時: 2010/10/02 08:57

更新日時: 2018/08/07 15:49