ごったい - タイ語辞書

例文	意味
รักสุดใจ rák sùt cay	心の底から愛している
ร่างกายมีภูมิคุ้มกันบกพร่อง râaŋkaay mii phuum khúm kan bòk phrɔ̂ŋ	身体の免疫力が不足している
เขามีคอนโด แสดงว่ารวยมาก kháw mii khɔndoo sadɛɛŋ wâa ruay mâak	彼はコンドを持っている。つまりお金持ちということだ。
มีรายได้ส่วนหนึ่งจากการท่องเที่ยว mii raay dây sùan nʉ̀ŋ càak kaan thɔ̂ŋ thîaw	収入の一部は観光業からきている
ปลาแหวกว่ายอยู่ระหว่างกอบัว plaa wɛ̀ɛk wâay yùu ráwàaŋ kɔɔ bua	魚が蓮の集まりの間をかき分けて泳いでいる
เบื่อกับเกมส์ภาพสวยๆสมจริงแล้ว bʉ̀a kàp keem phâap sǔay sǔay sǒmciŋ lɛ́ɛw	生きているかのようにリアルなグラフィックのゲームにはもう飽きた
อย่างล่าสุดก็มีครีมตัวใหม่ออกมาที่ทาแล้วหน้าจะตึง yàaŋ lâasùt kɔ̂ mii khriim tua mày ɔ̀ɔk maa thîi thaa lɛ́ɛw nâa cà tʉŋ	現在は、塗るとすぐに顔に張りが出る新しいクリームも出ている
คุณเล่นในวงดนตรีรึเปล่าคะ khun lên nay woŋ dontrii rʉ́ plàw khá	あなたはバンドで演奏しているのですか？
มีคนบอกว่าหมอดูคนนั้นดูไม่แม่น mii khon bɔ̀ɔk wâa mɔ̌ɔ duu khon nán duu mây mɛ̂n	その占い師は当たらないと言う人がいる
จูงหมา cuuŋ mǎa	犬を連れている[リードで引っ張っている]
มองไปทางไหนก็เห็นแต่คนใช้โทรศัพท์มือถือ mɔɔŋ pay thaaŋ nǎy kɔ̂ hěn tɛ̀ɛ khon cháy thoorasàp mʉʉthʉ̌ʉ	どこを見ても見えるのは携帯電話を使っている人たち
ตลาดก็มีอยู่จำกัด talàat kɔ̂ mii yùu camkàt	市場もあるにはあるが限られている
คะแนนสูสี khánɛɛn sǔu sǐi	得点が均衡している
อากาศชักแปรปรวน aakàat chák prɛɛ pruan	気候が変わりやすくなりかけている
ที่คิดไว้ตอนนี้ก็คือน่าจะไปญี่ปุ่น thîi khít wáy tɔɔn níi kɔ̂ khʉʉ nâa cà pay yîipùn	今のところ日本に行こうかと考えている
หายใจคงที่ hǎay cay khoŋ thîi	呼吸は安定している
แกจำได้รึเปล่าว่าจนถึงตอนนี้แกกินขนมปังมากี่แผ่นแล้ว kɛɛ camdây rʉ́ plàaw wâa con thʉ̌ŋ tɔɔn níi kɛɛ kin khanǒm paŋ maa kìi phɛ̀n lɛ́ɛw	お前は今までに食ったパンの枚数を覚えているのか？
ผมติดตังค์เขาค่าตั๋ว phǒm tìt taŋ kháw khâa tǔa	私はチケット代を彼に借りている
ชาวไร่เก็บส้มอย่างขมักเขม้น chaawrây kèp sôm yàaŋ khamàk khamên	果樹農家が熱心にみかんを収穫している
แดงเรื่อๆ dɛɛŋ rʉ̂a rʉ̂a	赤くかすんでいる