ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ออกแถลงการณ์ ɔ̀ɔk thalɛ̌ŋkaan	公式声明を出す
อาสารับใช้ประชาชน aasǎa ráp cháy pràchaachon	国民のために自ずから仕事をする
ไม่ต้องแต่งหน้าเพราะสวยอยู่แล้ว mây tɔ̂ŋ tɛ̀ŋ nâa phrɔ́ sǔay yùu lɛ́ɛw	化粧しなくてもいいよ。もともと綺麗だから。
นึกอยู่แล้วว่าเขาต้องมา nʉ́k yùu lɛ́ɛw wâa kháw tɔ̂ŋ maa	彼は来るに違いないと思っていた
ฝนตกทีไรไฟดับทุกที fǒn tòk thiiray fay dàp thúk thii	雨が降ると必ず停電する
ขี้เหนียวนะ ถ้าไม่มีสตางค์ก็ว่าไปอย่าง khîi nǐaw ná thâa mây mii sataaŋ kɔ̂ wâa pay yàaŋ	ケチだな。お金が無いならともかく。
ดึกป่านนี้ dʉ̀k pàan níi	こんな夜遅くに
วีซ่าหมดอายุ wiisâa mòt aayú	ビザが切れる
ก็ไม่มีตังค์ไปเที่ยวนี่ kɔ̂ mây mii taŋ pay thîaw nîi	だって遊びに行くお金が無いんだもの
ฝนไม่น่าตกเลย fǒn mây nâa tòk ləəy	雨が降らなければよかったのに
เมื่อวานนี้ไม่น่ากินไอศกรีมเลย mʉ̂awaanníi mây nâa kin aysakhriim ləəy	昨日アイスを食べなきゃよかった
เมื่อไรฝนจะหยุดตกสักทีนะ mʉ̂arày fǒn ca yùt tòk sák thii ná	いつになったら雨が止むんだろう
เวลาว่าง ดูทีวีบ้าง อ่านหนังสือบ้าง weelaa wâaŋ duu thiiwii bâaŋ àan nǎŋsʉ̌ʉ bâaŋ	暇な時は、テレビを見たり本を読んだりします
หลับไม่สนิทเลย làp mây sanìt ləəy	全然熟睡できない
ขออภัยในความไม่สะดวก khɔ̌ɔ aphay nay khwaam mây sadùak	ご迷惑（ご不便）をお許しください
กรุงเทพฯเคยได้ชื่อว่าเป็น"เมืองเวนิสตะวันออก" kruŋthêep khəəy dây chʉ̂ʉ wâa pen mʉaŋ weenís tàwan ɔ̀ɔk	バンコクはかつて"東洋のベニス"という名で知られていた
ขอเงินคืนหน่อย khɔ̌ɔ ŋən khʉʉn nɔ̀y	お金を返して下さい
ยังไม่เคลียร์หรอ yaŋ mây khlia rɔ̌ɔ	まだはっきりしないの？（まだ確定じゃないの？）
ฆ่ายัดถุงทิ้งน้ำ khâa yát thǔŋ thíŋ náam	殺して袋に詰めて川に捨てる
ไม่มีทีท่าว่าฝนจะหยุดตกเลย mây mii thii thâa wâa fǒn cà yùt tòk ləəy	雨が止む気配が全くしない