ごったい - タイ語辞書

例文	意味
พอนึกถึงข้าวก็ต้องนึกถึงชาวนา phɔɔ nʉ́k thʉ̌ŋ khâaw kɔ̂ tɔ̂ŋ nʉ́k thʉ̌ŋ chaaw naa	お米について考えるとすぐに農家のことが頭に浮かぶ
มีรายได้ส่วนหนึ่งจากการท่องเที่ยว mii raay dây sùan nʉ̀ŋ càak kaan thɔ̂ŋ thîaw	収入の一部は観光業からきている
ส่งผลกระทบต่อภาพลักษณ์ sòŋ phǒn kràthóp tɔ̀ɔ phâap lák	イメージ（評判）に影響を与える
พระแก้วมรกตเป็นพระพุทธรูปคู่บ้านคู่เมือง phrá kɛ̂ɛw mɔɔrakòt pen phrá phúttharûup khûu bâan khûu mʉaŋ	エメラルド仏は国の象徴的な仏像です
คนรำใส่เล็บยาวงอน khon ram sày lép yaaw ŋɔɔn	舞者は長く反り返った爪をはめる
ปลาแหวกว่ายอยู่ระหว่างกอบัว plaa wɛ̀ɛk wâay yùu ráwàaŋ kɔɔ bua	魚が蓮の集まりの間をかき分けて泳いでいる
เขียนยืดยาวให้เป็นเรื่องใหญ่โต khǐan yʉ̂ʉt yaaw hây pen rʉ̂aŋ yày too	重大な話かのように長々と書く
แต่งตั้งโยกย้ายข้าราชการระดับสูง tɛ̀ŋ tâŋ yôok yáay khâa râatchakaan rádàp sǔuŋ	上級公務員を異動させる
รับมือกับปัญหา ráp mʉʉ kàp panhǎa	問題に対処する
นำเข้าไฟฟ้าจากประเทศเพื่อนบ้าน nam khâw fay fáa càak prathêet phʉ̂an bâan	隣国から電気を輸入する
โพสต์ภาพว่อน phóos phâap wɔ̂ɔn	写真を投稿して公にする
คนเดินผ่านไปมาอย่างพลุกพล่าน khon dəən phàan pay maa yàaŋ phlúk phlâan	人々が忙しげに行ったり来たりする
เราขออนุญาตคุณพ่อกันไหม raw khɔ̌ɔ anúyâat khun phɔ̂ɔ kan may	お父さんに許可をもらわない？
สาดน้ำ sàat náam	水をぶっかける
เบื่อกับเกมส์ภาพสวยๆสมจริงแล้ว bʉ̀a kàp keem phâap sǔay sǔay sǒmciŋ lɛ́ɛw	生きているかのようにリアルなグラフィックのゲームにはもう飽きた
ประกาศเตือนให้เฝ้าระวังสึนามิ pràkàat tʉan hây fâw rawaŋ sʉ̀naamí	津波注意報を発令する
อย่ากินอาหารมันๆซิ จะได้ไม่อ้วน yàa kin aahǎan man man sí cà dâay mây ûan	脂っこいものを食べないように、そうしたら太らないよ
คิดไม่ถึงว่าสองคนนั้นแต่งงานแล้ว khít mây thʉ̌ŋ wâa sɔ̌ɔŋ khon nán tɛ̀ŋŋaan lɛ́ɛw	まさかあの２人が結婚するとは思わなかった
ผูกปม phùuk pom	結ぶ[結び目を作る]
เห็นจะแพ้ทีมญี่ปุ่น hěn cà phɛ́ɛ thiim yîipùn	日本チームに負けそうだ