明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文 | 意味 |
---|---|
ɔ̀ɔk càak bâan | 家を出る |
phǔa hòot càt chàak khâatakam phanrayaa phlàk tok nâaphǎa | 残忍な夫は妻を崖から突き落とすという殺人を仕組んだ |
sòp taa kan | (お互い)目を合わせる |
sɔ̌ɔŋ khon nán phiaŋ tɛ̀ɛ sòp taa kan wɛ̂ɛp diaw thâwnán | あの2人はちらっと一度目を合わせただけだ |
lɔɔŋ thaay duu sì | (言い)当ててごらんよ |
phrɔ́ɔm cay kan | みな心を一つにする |
daay yâa | 草を刈る |
ciŋ ciŋ lɛ́ɛw kháw yàak cà nɔɔn tɔ̀ɔ phrɔ́ aakaat dii tɛ̀ɛ tɔ̂ŋ cam cay lúk càak tiaŋ phrɔ́ tɔ̂ŋ pay rian | 気候が良かったので、彼は本当はまだ寝ていたかったのだけど、学校へ行かなければならないので、いやいやベッドから起き上がらねばならなかった |
phʉ̂ŋ níi chôop tham raŋ yùu taam phrooŋ máay | この蜂は樹木の空洞に巣を作るのを好む |
kháw bɔ̀ɔk phrɔ́ɔm kàp rɔ́ɔŋ hây sàʉ̀k sàʉ̂ʉn | 彼女はしゃくりあげて泣きながら言いました |
khruu lʉ̀ap duu naalikaa | 先生は時計をちらっと見た |
phasǒm phan phʉ̂ʉt | 植物を交配する |
phaŋ khrʉʉn | 大きな音を立てて崩れる |
sîik lôok | [地球の]半球 |
phǒm tìt taŋ kháw khâa tǔa | 私はチケット代を彼に借りている |
aw yàaŋ níi dii máy chûay kan lʉ̂ak khon lá sɔ̌ɔŋ yàaŋ | こうしたらどう? 1人2品ずつ選ぶっていうのは。 |
khǎw chəən chuan hây sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ | 彼は物を買わせようと勧誘する |
sàpphanaam bùrùt thîi nʉ̀ŋ | 1人称 |
khwaam rák nán sùttháay lɛ́ɛw kɔ̂ pen khɛ̂ɛ rʉ̂aŋ phə́ə fǎn | 愛など所詮は幻想だ |
yawwachon thîi khəəy lǒŋ phìt | 道を誤っていた若者たち |