ごったい - タイ語辞書

例文	意味
เลื่อนโต๊ะไปทางซ้าย lʉ̂an tó pay thaaŋ sáay	机を左の方へずらす
ถูกขโมยกระเป๋าตังค์ thùuk khamooy krapǎw taŋ	財布を盗まれた
รักษาโรค ráksǎa rôok	病気を治療する
ขอโทษที่ไม่ได้รับโทรศัพท์ khɔ̌ɔ thôot thîi mây dây ráp thoorasàp	電話取れなくてゴメン
วางหูโทรศัพท์ waaŋ hǔu thoorasàp	電話を切る
โทรศัพท์ห้องฉันเบอร์ XXX ต่อ 15 ครับ thoorasàp hɔ̂ŋ chǎn bəə XXX tɔ̀ɔ sìp hâa khráp	私の部屋の電話番号はXXXの内線15です
โปรดทราบ pròot sâap	アテンションプリーズ（Attention, please.）
รับโทรศัพท์ ráp thoorasàp	電話に出る
โทรศัพท์ดัง thoorasàp daŋ	電話が鳴る
ช่วยเขายกโต๊ะ chûay kháw yók tó	彼が机を持ち上げるのを手伝う
เสียเวลา 1 ชั่วโมง sǐa weelaa nʉ̀ŋ chûamooŋ	[無駄な時間を]１時間費やす
เขาโมโหง่าย kháw moohǒo ŋâay	彼は怒りっぽい
เมืองโกเบ mʉaŋ koobee	神戸市
เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถจับตัวผู้ร้ายได้โดยละม่อม câwnâathîi tamrùat sǎamâat càp tua phûu ráay dâay dooy lámɔ̂m	警察は犯人の身柄を穏やかに拘束できた
จมโคลน com khloon	泥にはまる
10 แหล่งท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับจากโตเกียว sìp lɛ̀ŋ thɔ̂ŋthîaw bɛ̀ɛp pay cháaw yen klàp càak tookiaw	東京から日帰りで行ける観光地１０箇所
เท่าที่รู้เขาจะแสดงความรู้สึกเวลาโกรธ thâw thîi rúu kháw cà sadɛɛŋ khwaam rúusʉ̀k weelaa kròot	知る限りでは、彼は怒っているとき感情が出る
เมืองโกเบทำเอากระเป๋าเงินสั่นคลอน mʉaŋ koobee tham aw kràpǎwŋən sànkhlɔɔn	神戸は財布の紐を緩くさせる
รัชกาลที่ 4 ได้โปรดเกล้าฯ ให้สร้างถนนสายแรกในกรุงเทพฯ rátchakaan thîi sìi dây pròot klâaw hây sâaŋ thanǒn sǎay rɛ̂ɛk nay kruŋthêep	ラマ４世はバンコクに最初の道路を建設させた
โมโหสิ ทำไมจะไม่โมโห moohǒo sì thammay cà mây moohǒo	怒ってるよ！怒らないわけないでしょ！