ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ทางบ้านบังคับกลับ 4 ทุ่มค่ะ thaaŋ bâan baŋkháp klàp sìi thûm khâ	門限は22時です
รังเกียจไหม raŋkìat máy	どうかした？（何か気に食わない？）
ถ้าไม่รังเกียจไปดูหนังด้วยกันไหม thâa mây raŋkìat pay duu nǎŋ dûay kan máy	良かったら（嫌じゃなかったら）映画でも見に行かない？
เผลอลืม phlə̌ə lʉʉm	うっかり忘れる
อากาศแจ่มใส aakàat cɛ̀m sǎy	（天気が）快晴である
ตั้งใจเรียนเข้านะลูก tâŋcay rian khâw ná lûuk	（子供に対して）頑張って勉強しなさいよ
ขอบคุณที่อุตส่าห์มาเยี่ยม khɔ̀ɔp khun thîi ùtsǎa maa yîam	わざわざお見舞いに来てくれてありがとう
เคาะประตู khɔ́ pratuu	ドアをノックする
คนญี่ปุ่นชอบถ่อมตัว khon yîipun chɔ̂ɔp thɔ̀m tua	日本人はいつも謙遜する
อ้อนแม่ให้ซื้อขนม ɔ̂ɔn mɛ̂ɛ hây sʉ́ʉ khanǒm	母にお菓子を買ってとねだる
พอรู้ตัวทีไรก็รู้ว่าคิดถึงเรื่องคุณตลอดเลย phɔɔ rúu tua thiiray kɔ̂ɔ rúu wâa khít thʉ̌ŋ rʉ̂aŋ khun talɔ̀ɔt ləəy	ふと気が付くといつもあなたのことを考えている
แนะนำร้านอาหารดีๆให้หน่อย nɛ́nam ráan aahǎan dii dii hây nòy	いいレストランを紹介してください
ตื่นได้แล้ว tʉ̀ʉn dây lɛ́ɛw	起きなさい
นั่งลงได้แล้ว nâŋ loŋ dây lɛ́ɛw	座ってよし
ลูกเราพูดได้แล้วล่ะค่ะ lûuk raw phûut dây lɛ́ɛw lâ khâ	うちの子、しゃべりましたよ
กาแฟได้แล้วค่ะ kaafɛɛ dây lɛ́ɛw khâ	（注文した）コーヒーでございます
คุณชื่ออะไรคะ khun chʉ̂ʉ aray khá	あなたの名前は何ですか？
ผมชื่อยามาดาครับ phǒm chʉ̂ʉ yaamaadaa khráp	私の名前はヤマダです
คุณเป็นคนญี่ปุ่นใช่ไหม khun pen khon yîipun chây máy	あなた日本人でしょう？
ไปทางไหนดี pay thaaŋ nǎy dii	どっちへ行けばいい？