ごったい - タイ語辞書

例文	意味
บริษัทจะจ่ายโบนัสเดือนนี้ พนักงานจึงมีท่าทางร่าเริงแจ่มใส bɔɔrísàt cà càay boonás dʉan níi phanákŋaan cʉŋ mii thâa thaaŋ râarəəŋ cɛ̀msǎy	今月会社がボーナスを出してくれるので、社員たちの様子は明るいです
ร้านนี้เป็นร้านขายของสำหรับเด็กโดยเฉพาะ ráan níi pen ráan khǎay khɔ̌ɔŋ sǎmràp dèk dooy chaphɔ́	このお店は子供用品の専門店です
ด้วยความจนเขาก็เลยไปเป็นโจร dûay khwaam con kháw kɔ̂ ləəy pay pen coon	貧しさから、彼は強盗に走った
คุณซาโต้อยู่ไหมคะ khun satôo yùu máy khá	佐藤さんいますか？（電話）
ซาโต้กำลังพูดสายอยู่ครับ satôo kamlaŋ phûut sǎay yùu khráp	[電話で]はい、佐藤です
โพสต์รูปลงเฟซบุ๊ก phóos rûup loŋ féesbúk	facebookに写真を投稿する
โรงเรียนอยู่ใกล้เคียงสถานี rooŋrian yùu klây khiaŋ sathǎanii	学校は駅の近くにある
ในโลกใบนี้ nay lôok bay níi	この地球には
ทิ้งเสื้อหนาวไว้ที่โรงเรียนจะได้ไม่ต้องเอากลับไปกลับมา thíŋ sʉ̂a nǎaw wáy thîi rooŋrian cà dây mây tɔ̂ŋ aw klàp pay klàp maa	学校に厚着を置いておけば、持って来たり持って帰ったりしなくてよい
ทุกท่าน โปรดยืนขึ้น thúk thân pròot yʉʉn khʉ̂n	みなさん御起立ください
จากบ้านฉันไปโรงเรียนนั่งรถเมล์แค่สองป้าย càak bâan chán pay rooŋ rian nâŋ rót mee khɛ̂ɛ sɔ̌ɔŋ pâay	私の家から学校までバスで２駅だけです
คุยโทรศัพท์กับเขา khuy thoorasàp kàp kháw	電話で彼とおしゃべりする
ไฟล์สำคัญของฉันไม่รู้ว่าโดนใครลบไป fay sǎmkhan khɔ̌ɔŋ chán mây rúu wâa doon khray lóp pay	私の大事なファイルは誰に消されたか分かりません
ผมไปวิ่งทุกเช้าเป็นระยะทาง 2 กิโลเมตร phǒm pay wîŋ thúk cháaw pen ráyáthaaŋ sɔ̌ɔŋ kìlooméet	私は毎朝２ｋｍ走っています
โดดตึก dòot tʉ̀k	建物から飛び降りる
เจ้าของโรงงานทำเป็นมองไม่เห็นปัญหานี้ câw khɔ̌ɔŋ rooŋŋaan tham pen mɔɔŋ mây hěn panhǎa níi	工場長はこの問題に気付かない振りをしている
ผมติดโรคจากเขา phǒm tìt rôok càak kháw	彼に病気をうつされた
งั้น ผมจะโทรไปจองโต๊ะไว้นะครับ ŋán phǒm cà thoo pay cɔɔŋ tó wáy ná khráp	じゃあ、僕が電話して（テーブルを）予約しておきます
ได้มอบเงินห้าหมื่นบาทให้กับโรงเรียนนั้น dây mɔ̂ɔp ŋən hâa mʉ̀ʉn bàat hây kàp rɔɔŋrian nán	その学校に５万バーツ寄付した
ยืดเวลาออกไปอีก ๒ ชั่วโมง yʉ̂ʉt weelaa ɔ̀ɔk pay ìik sɔ̌ɔŋ chûamooŋ	２時間延長する