明日もきっとマイペンライ by ごったい
ด้วยความจนเขาก็เลยไปเป็นโจร
dûay khwaam con kháw kɔ̂ ləəy pay pen coon
貧しさから、彼は強盗に走った
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ด้วย | 〜のせいで,〜から,〜のおかげで[理由] |
| 2 | ความจน | 貧困,貧しさ,貧乏 |
| 3 | เขา | 彼,彼女 |
| 4 | ก็เลย (ก็เลย...) | だから...,ゆえに...,なので...,それで...,従って... |
| 5 | ไป | [動作の方向のニュアンスを出す] |
| 6 | เป็น | 〜になる |
| 7 | โจร | 強盗,極悪人 |
登録日時: 2016/09/21 17:12
更新日時: 2016/12/03 13:22
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません