明日もきっとマイペンライ by ごったい
หูตาสว่าง
hǔu taa sawàaŋ
フー ター サワーン
49k Hit
クイック定義
| 1 | 見識のある,知見のある,造詣が深い |
成り立ち
登録日時: 2021/09/09 09:20
更新日時: 2021/09/09 09:21
登録ユーザー: 管理人
明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 1 | 見識のある,知見のある,造詣が深い |
登録日時: 2021/09/09 09:20
更新日時: 2021/09/09 09:21
登録ユーザー: 管理人
匿名さん
この表現を初めて知りましたがとても面白いです！
日本語でも「～に明るい」といった言い方をしますが、それに通ずるものがある気がします。
2021/09/09 14:58
管理人
面白いですよね。
言語問わず、感覚的な表現って結構共通していて嬉しくなったりします。
2021/09/10 06:28
匿名さん
本語についてタイの方に尋ねてみたのですが、登録済みの意味と実際の使われ方は少し差異がある様でした。（もしかしたら、一般的に使われる意味とはまた別で登録済みの意味での使われ方もするのかもしれません）
例えば、ずっと騙されてきたりした事に対して真実を知った時などหูตาสว่างขึ้น と言うようです。
2021/09/19 19:22