ตา | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

ตา

taa

ター

198,000k Hit

クイック定義

1	目
2	網の目
3	祖父[母方の]
4	おじさん[祖父ぐらいの年齢の人],男性を呼ぶ際の呼称

定義 1

目

！！目が大きい（パッチリしている）と言う場合は ตาโต(taa too)であり、ตาใหญ่(taa yày)とは言わない

構成する語

แว่นตา wɛ̂ntaa ウェンター	眼鏡(めがね)
แววตา wɛɛw taa ウェーオター	瞳
สายตา sǎay taa サーイター	視線,視力,視界,視野
แสบตา sɛ̀ɛp taa セープター	まぶしい,目にしみる
น้ำตา nám taa ナムター	涙
ขนตา khǒn taa コンター	まつ毛
หนังตา nǎŋ taa ナンター	まぶた
ขี้ตา khîi taa キーター	目やに,目くそ
หน้าตา nâa taa ナーター	顔立ち,容貌,様子[顔色など]
ดูสบายตาดี duu sabaay taa dii ドゥーサバーイターディー	見やすい,落ち着く[色などが]
หมายตา mǎay taa マーイター	目を付ける
ตาหวาน taa wǎan ターワーン	甘い目線/熱い視線を送ること
ตาสองชั้น taa sɔ̌ɔŋ chán ターソーンチャン	二重まぶた
ตาชั้นเดียว taa chán diaw ターチャンディアオ	一重まぶた
ยาหยอดตา yaa yɔ̀ɔt taa ヤーヨートター	目薬
ตาสว่าง taa sawàaŋ ターサワーン	目がさえる明るい目をした,目が輝いている
ตั้งหน้าตั้งตา tâŋ nâa tâŋ taa タンナータンター	集中する,集中して〜する
สะดุดตา sàdùt taa サドゥッター	目立つ,人目を引く,際立った
เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม khâw mʉaŋ taa lìw tɔ̂ŋ lìw taa taam カオムアンターリウトンリウターターム	郷に入っては郷に従え<ことわざ>
หลิ่วตา lìw taa リウター	ウインクする,目を凝らして見る,目を細めて見る,片目で凝視する
ขอบตา khɔ̀ɔp taa コープター	目の縁,アイライン
นัยน์ตา nay taa ナイター	瞳
มีหน้ามีตา mii nâa mii taa ミーナーミーター	社会的地位のある,信頼できる,尊敬できる<慣用句>
ตาบอด taa bɔ̀ɔt ターボート	盲目の,目が見えない
ตาไม่ถึง taa mây thʉ̌ŋ ターマイトゥン	見る目がない
จับตา càp taa ジャップター	監視する,注視する,見守る,目を惹き付ける
ต่อหน้าต่อตา tɔ̀ɔ nâa tɔ̀ɔ taa トーナートーター	目の前で
เปลือกตา plʉ̀ak taa プルアックター	瞼(まぶた),上瞼
ตาหมากรุก taa màak rúk ターマークルック	将棋盤の目,チェック
ในพริบตา nay phríp taa ナイプリップター	まばたきする間に,ほんの一瞬で,あっという間に
จ้องตา cɔ̂ŋ taa ジョンター	真っ直ぐ見つめる
ตื่นตาตื่นใจ tʉ̀ʉn taa tʉ̀ʉn cay トゥーンタートゥーンジャイ	目移りして興奮する
ภาพลวงตา phâap luaŋ taa パープルアンター	錯覚
สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น sìp pàak wâa mây thâw taa hěn シップパークワーマイタオターヘン	百聞は一見にしかず<慣用句>
ตาลุก taa lúk タールック	目を見開く
ตาลาย taa laay ターラーイ	目眩がする
ตากล้อง taa klɔ̂ɔŋ ターグローン	カメラマン,写真家,フォトグラファー
ตาไม้ taa máay ターマーイ	木の節(ふし)
พร้อมหน้าพร้อมตา phrɔ́ɔm nâa phrɔ́ɔm taa プロームナープロームター	全部顔が揃った,一同揃った
ก้มหน้าก้มตา kôm nâa kôm taa ゴムナーゴムター	一心不乱に,せっせと,夢中で
ได้หน้าได้ตา dây nâa dây taa ダイナーダイター	面目が立つ,メンツが立つ,顔が立つ
เป็นหูเป็นตา pen hǔu pen taa ペンフーペンター	耳目となる,代わりとなる,代行する
ตาฝาด taa fàat ターファート	見間違える,錯覚する
สบตา sòp taa ソップター	目を合わせる
สามตา sǎam taa サームター	三つ目三叉(みつまた)
ตาลีตาเหลือก taalii taalʉ̀ak ターリータールアック	あわてふためいて,あわてて
แปลกตา plɛ̀ɛk taa プレークター	変わっている,奇妙に見える
ดวงตา duaŋ taa ドゥアンター	眼球最愛の子[目に入れても痛くない]
หลับตา làp taa ラップター	目を閉じる
ปิดตา pìt taa ピッター	目を塞ぐ,目を覆う
ลืมตา lʉʉm taa ルームター	目を開ける,目を開く
ล่อตาล่อใจ lɔ̂ɔ taa lɔ̂ɔ cay ローターロージャイ	[外見で]誘惑する,惹き付ける
ตาไว taa way ターワイ	目ざとい,鋭い[観察・洞察]
คุ้นตา khún taa クンター	見慣れている
คาตา khaa taa カーター	自分自身の目で
ถนัดตา thanàt taa タナットター	はっきりと,くっきりと,明瞭に[視覚的に]
ตั้งตารอ tâŋ taa rɔɔ タンターロー	楽しみにしている
กระพริบตา kràphríp taa グラプリップター	まばたきする
ตาคุณ taa khun タークン	あなたの番
เตะตา tɛ̀ taa テター	人目を引く
ผีตาโขน phǐi taa khǒon ピーターコーン	ピーターコーン
แหกตา hɛ̀ɛk taa ヘークター	だます,あざむく,ごまかす
บางตา baaŋ taa バーンター	まばらな,希薄な,疎な,少ない
หายหน้าหายตา hǎay nâa hǎay taa ハーイナーハーイター	いなくなる,姿を消す,見えなくなる
หูตาสว่าง hǔu taa sawàaŋ フーターサワーン	見識のある,知見のある,造詣が深い
ขยิบตา khayìp taa カイップター	ウィンクする
กระจกตา kràcòk taa グラジョックター	角膜
กล้องสองตา klɔ̂ŋ sɔ̌ɔŋ taa グロンソーンター	双眼鏡
ลูกตา lûuk taa ルークター	目玉,眼球
จอตาลอก cɔɔ taa lɔ̂ɔk ジョーターローク	網膜剥離
เล่นหูเล่นตา lên hǔu lên taa レンフーレンター	色目を使う,異性に目配せする
ตากุ้งยิง taa kûŋ yiŋ ターグンイン	ものもらい
ตาล้า taa láa ターラー	疲れ目,目が疲れる
ตาพร่า taa phrâa タープラー	目がかすむ,視界がぼやける
ตาถั่ว taa thùa タートゥア	目が悪い,物がよく見えない
ขึ้นหน้าขึ้นตา khʉ̂n nâa khʉ̂n taa クンナークンター	目立つ,有名になる
หางตา hǎaŋ taa ハーンター	目尻
สุดลูกหูลูกตา sùt lûuk hǔu lûuk taa スットルークフールークター	見渡す限り,果てしなく
ถลึงตา thalʉ̌ŋ taa タルンター	にらみつける,怒りの目で見る,目を見開く