ให้(hây) + 人 + เช่า (châw) + 物 : <人>に<物>を賃貸しする
เช่า(châw) = 借りる なので、直訳すると "人に物を借りさせる"（使役） ということになる。
つまり、貸す。
（タイ語に貸すにあたる単語はない）