หนึ่ง | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

หนึ่ง

nʉ̀ŋ

ヌン

287,000k Hit

クイック定義

1	１<数字>
2	ある〜

定義 1

１<数字>

・一歳 -> อายุหนึ่งขวับ(aayú nʉ̀ŋ khùap)
・男性一人 -> พู้ชายหนึ่งคน(phûuchaay nʉ̀ŋ khon)

通常 <数> + 類別詞の語順となるのだが、หนึ่ง(nʉ̀ŋ)の場合だけは、語順を逆にする場合が多い。
・女性一人 -> พู้หณิงคนหนึ่ง(phûuyǐŋ khon nʉ̀ŋ)

構成する語

หนึ่งทุ่ม nʉ̀ŋ thûm ヌントゥム	午後７時,19時
ตีหนึ่ง tii nʉ̀ŋ ティーヌン	午前１時
นิดหนึ่ง nít nʉ̀ŋ ニットヌン	ほんの少しだけ[長さ・程度]
แป๊บหนึ่ง pɛ́ɛp nʉ̀ŋ ペープヌン	ほんの少しの間,ほんの一瞬
พักหนึ่ง phák nʉ̀ŋ パックヌン	しばらくの間[やや長め]
อย่างหนึ่ง yàaŋ nʉ̀ŋ ヤーンヌン	一種,ひとつ[種類が]
ส่วนหนึ่ง sùan nʉ̀ŋ スアンヌン	一部
ชั้นหนึ่ง chán nʉ̀ŋ チャンヌン	一流,一等,ファーストクラス,１階
สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง sǒŋkhraam lôok khráŋ thîi nʉ̀ŋ ソンクラームローククランティーヌン	第一次世界大戦
อีกประการหนึ่ง ìik pràkaan nʉ̀ŋ イークプラガーンヌン	ところで,さらに言うと,その上
มือหนึ่ง mʉʉ nʉ̀ŋ ムーヌン	一流の,一級品の
พิกัดที่หนึ่ง phii kàt thîi nʉ̀ŋ ピーガットティーヌン	横座標,x座標
อีกด้านหนึ่ง ìik dâan nʉ̀ŋ イークダーンヌン	もう一方,他方,向こう側,反対側
อย่างใดอย่างหนึ่ง yàaŋ day yàaŋ nʉ̀ŋ ヤーンダイヤーンヌン	どちらか一方
ครึ่งหนึ่ง khrʉ̂ŋ nʉ̀ŋ クルンヌン	半分
กล่าวอีกนัยหนึ่ง klàaw ìik nay nʉ̀ŋ グラーオイークナイヌン	言い換えると
หน่อยหนึ่ง nɔ̀y nʉ̀ŋ ノイヌン	ほんの少しだけ,ちょっとだけ
ในระดับหนึ่ง nay rádàp nʉ̀ŋ ナイラダップヌン	ある程度,一点のレベルで
สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง sàpphanaam bùrùt thîi nʉ̀ŋ サッパナームブルットティーヌン	第一人称

例文

2 วัน 1คืน

sɔ̌ɔŋ wan nʉ̀ŋ khʉʉn

一泊二日

หลุมหนึ่ง

lǔm nʉ̀ŋ

１番ホール

1 ลิตร ครึ่ง

nʉ̀ŋ lít khrʉ̂ŋ

1.5リットル

อีก เหตุผลหนึ่ง

ìik hèet phǒn nʉ̀ŋ

もうひとつの理由

ประถม ปี ที่หนึ่ง

pràthǒm pii thîi nʉ̀ŋ

小学１年生

เศษหนึ่งส่วน สี่

sèet nʉ̀ŋ sùan sìi

４分の１

ขั้นตอน ที่หนึ่ง

khân tɔɔn thîi nʉ̀ŋ

第１段階

ตลอดหนึ่งอาทิตย์

talɔ̀ɔt nʉ̀ŋ aathít

一週間ずっと

หยุด พิมพ์ 1 เดือน

yùt phim nʉ̀ŋ dʉan

１ヶ月休載する

ภายในหนึ่งสัปดาห์

phaay nay nʉ̀ŋ sàpdaa

１週間以内に

การ รับ วัคซีน เข็ม ที่ 1

kaan ráp wáksiin khěm thîi nʉ̀ŋ

ワクチン接種１回目

หนึ่งพัน บาท ค่า น้ำมัน ต่างหาก

nʉ̀ŋ phan bàat khâa namman tàaŋ hàak

ガソリン代は別にして1,000バーツだ

ฉัน อยากให้วันหนึ่งมี 48 ชั่วโมง

chán yàak hây wan nʉ̀ŋ mii sìisìp pɛ̀ɛt chûamooŋ

一日が48時間であってほしい

แบ่ง ขนมปัง ก้อนหนึ่งออกเป็น สอง ชิ้น

bɛ̀ŋ khánǒm paŋ kɔ̂ɔn nʉ̀ŋ ɔ̀ɔk pen sɔ̌ɔŋ chín

（１斤の）パンを２切れに分ける

หมาจิ้งจอก ตัวหนึ่ง มี ก้าง ปลา ติดคอ

mǎacîŋcɔ̀ɔk tua nʉ̀ŋ mii kâaŋ plaa tìt khɔɔ

喉に魚の骨が刺さった狐

กล้วยหนึ่งต้น จะ ให้ผล กล้วยหนึ่งเครือ

klûay nʉ̀ŋ tôn cà hây phǒn klûay nʉ̀ŋ khrʉa

バナナの木１本に１房のバナナができる

อยู่ใน อันดับ 1 ใน 3 ของ วัด ใน กรุงเทพ

yùu nay andàp nʉ̀ŋ nay sǎam khɔ̌ɔŋ wát nay kruŋthêep

バンコクの三大寺院のうちの一つ

ประเทศ ไทย เป็น ประเทศหนึ่งใน ทวีป เอเชีย

prathêet thay pen prathêet nʉ̀ŋ nay thawîip eechia

タイはアジアの一国です

เขา เป็น นักธุรกิจ มีชื่อ คนหนึ่งใน กรุงเทพฯ

kháw pen nák thulákìt mii chʉ̂ʉ khon nʉ̀ŋ nay kruŋthêep

彼はバンコクで有名な実業家のひとりです

ครั้งหนึ่งยืม หนังสือ ได้มากที่สุด กี่เล่ม

khráŋ nʉ̀ŋ yʉʉm nǎŋsʉ̌ʉ dây mâak thîisùt kìi lêm

1回に何冊まで借りられますか

มะเขือเทศ เป็น พืช ชนิดหนึ่งที่คน ชอบ นำมา ทำ เป็น อาหาร

mákhʉ̌athêet pen phʉ̂ʉt chanít nʉ̀ŋ thîi khon chɔ̂ɔp nam maa tham pen aahǎan

トマトは好んで料理に使われる植物の一種

ฮิรางานะ เป็น อักษรหนึ่งใน สาม ชนิด ที่ใช้ใน ภาษาญี่ปุ่น

híraaŋaaná pen àksɔ̌ɔn nʉ̀ŋ nay sǎam chanít thîi cháy nay phaasǎa yîipùn

ひらがなは日本語で使われる3種類の文字のうちの1つです

เพราะฉะนั้น ชาวนา จึง เรียก หน้าฝน กัน อีก ชื่อหนึ่งว่า หน้า นา

phrɔ́ chànán chaaw naa cʉŋ rîak nâa fǒn kan ìik chʉ̂ʉ nʉ̀ŋ wâa nâa naa

それゆえ農民は雨季のことを「田んぼの季節」とも呼びます

定義 2

ある〜

構成する語

วันหนึ่ง wan nʉ̀ŋ ワンヌン	ある日
ช่วงใดช่วงหนึ่ง chûaŋ day chûaŋ nʉ̀ŋ チュアンダイチュアンヌン	ある特定の期間,どこかのタイミング,いずれかの時期