ขณะที่... | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

ขณะที่...

khànà thîi ...

カナティー ...

1	...している最中,...している間,...する時,...している一方で

フォーマル

やや丁寧な表現なので、口語ではあまり使わない。

例文	กรุณา ใช้ความ ระวังขณะที่ออกจาก รถ karunaa cháy khwaam ráwaŋ khànà thîi ɔ̀ɔk càak rót お降りの際はお気付け下さい ร้านอาหาร ใน ญี่ปุ่น เสิร์ฟ เครื่องมือ ติดมา ให้ด้วยขณะที่ร้านอาหาร ไทย จะ เสิร์ฟ กุ้งหอยปูปลา มา เป็น ตัว ๆ ráan aahǎan nay yîipùn sə̀əf khrʉ̂ŋmʉʉ tìi maa hây dûay khanàthîi ráan aahǎan thay cà sə̀əf kûŋ hɔ̌ɔy puu plaa maa pen tua tua タイのレストランでは甲殻類をそのまま提供する一方で、日本のレストランは（殻をむく）道具と一緒に提供する

例文

karunaa cháy khwaam ráwaŋ khànà thîi ɔ̀ɔk càak rót

お降りの際はお気付け下さい

ráan aahǎan nay yîipùn sə̀əf khrʉ̂ŋmʉʉ tìi maa hây dûay khanàthîi ráan aahǎan thay cà sə̀əf kûŋ hɔ̌ɔy puu plaa maa pen tua tua

タイのレストランでは甲殻類をそのまま提供する一方で、日本のレストランは（殻をむく）道具と一緒に提供する

登録日時: 2012/04/29 02:09

更新日時: 2017/02/08 10:25

登録ユーザー: -

まだ投稿されていません