เจ้า | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

เจ้า

câw

ジャオ

102,000k Hit

クイック定義

1	地位の高い人を表す言葉[所有者・支配者]
2	〜人,〜件,〜軒[問い合わせ・訪問客・商人の人数]<類別詞>
3	〜魔,〜狂

定義 1

地位の高い人を表す言葉[所有者・支配者]

オーナーや主人、王室関係の人などを表す語。

構成する語

เจ้าภาพ câw phâap ジャオパープ	主催者,ホスト
เจ้าสาว câw sǎaw ジャオサーオ	花嫁,新婦
ศาลเจ้า sǎan câaw サーンジャーオ	神社,聖廟,祠(ほこら)
เจ้าชาย câwchaay ジャオチャーイ	王子,プリンス
เจ้านาย câw naay ジャオナーイ	上司,ボス,王族
เจ้าหญิง câw yǐŋ ジャオイン	お姫様,王女
ข้าวเจ้า khâaw câw カーオジャオ	お米[普通の],うるち米
เจ้าฟ้า câw fáa ジャオファー	王子や王女を表す接頭語
พระพุทธเจ้า phráphútthacâw プラプッタジャオ	仏陀(ブッダ)
เจ้าอาวาส câwaawâat ジャオアーワート	住職
เจ้าคนนายคน câw khon naay khon ジャオコンナーイコン	ボス,親分,雇い主,上司,リーダー
เจ้ามือ câw mʉʉ ジャオムー	ギャンブルの元締め,バクチの胴元食事を奢ってくれる人
เจ้าคณะ câw kháná ジャオカナ	僧侶の長
เจ้าพ่อ câw phɔ̂ɔ ジャオポー	ゴッドファーザー,大物,ドン,悪の親玉[男性]
เจ้าแม่ câw mɛ̂ɛ ジャオメー	女神,如来
พระเจ้า phrá câw プラジャオ	神
แม่เจ้าโว้ย mɛ̂ɛ câw wóoy メージャオウォーイ	ええっ！,本当に！？,マジかよ！？,オーマイガー口語
เทพเจ้า thêepphacâw テーパジャオ	神様
เจ้าโลก câw lôok ジャオローク	男性器,ペニス俗語覇権
เจ้าบ่าว câw bàaw ジャオバーオ	花婿,新郎
เจ้าเล่ห์ câw lêe ジャオレー	ずる賢い人,あざとい人
เจ้ากี้เจ้าการ câw kîi câw kaan ジャオギージャオガーン	あれこれ指図する人,おせっかいな人
เจ้าของ câw khɔ̌ɔŋ ジャオコーン	オーナー,所有者
เจ้าอยู่หัว câw yùu hǔa ジャオユーフア	国王
เจ้าพระยา câw phráyaa ジャオプラヤー	チャオプラヤー
เจ้าที่ดิน câw thîi din ジャオティーディン	土地所有者,地主
เจ้าค่ะ câw khâ ジャオカ	はい,そうです,わかりました,承知しました[女性]
ไหว้เจ้า wâay câw ワーイジャオ	お参りする,参拝する<中華系>
เจ้าหนี้ câw nîi ジャオニー	債権者

例文

まだ登録されていません

定義 2

〜人,〜件,〜軒[問い合わせ・訪問客・商人の人数]<類別詞>

構成する語

เจ้าหน้าที่ câw nâa thîi ジャオナーティー	係員,スタッフ,役人,公務員
เจ้าตัว câw tua ジャオトゥア	自分自身,彼自身,彼女自身,当人,本人