เดิน | ごったいタイ語辞書

検索ヘルプ

明日もきっとマイペンライ by ごったい

เดิน

dəən

ドゥーン

133,000k Hit

クイック定義

1	歩く
2	動く,動かす[機械などを働かせる]
3	機能する
4	進む

定義 1

เดินไป(dəən pay) + 場所： <場所>へ歩いて行く

構成する語

เดินทาง dəən thaaŋ ドゥーンターン	旅行する,行く
เดินเล่น dəən lên ドゥーンレン	散歩する
ท้องเดิน thɔ́ɔŋ dəən トーンドゥーン	下痢をする,下痢になる,お腹をこわす[やや重い]
เดินขบวน dəən khabuan ドゥーンカブアン	デモをする
เดินหน้า dəən nâa ドゥーンナー	続行する,続ける
เดินทัพ dəən tháp ドゥーンタップ	行軍する,進軍する,出陣する
เดินสายดิน dəən sǎay din ドゥーンサーイディン	アース線
เดินเหิน dəən hə̌ən ドゥーンフーン	歩く助けを求めて走り回る
เดินสายกลาง dəən sǎay klaaŋ ドゥーンサーイグラーン	ほどほどにする,足るを知る
เดินดู dəən duu ドゥーンドゥー	見て歩く,見て回る
ถนนคนเดิน thanǒn khon dəən タノンコンドゥーン	歩行者空間
เดินสายโปรโมท dəən sǎay proomòot ドゥーンサーイプロ－モート	巡業する,各地で公演する
เดินแถว dəən thɛ̌ɛw ドゥーンテーオ	行進する
เดินแบบ dəən bɛ̀ɛp ドゥーンベープ	キャットウォークする,モデルウォークする
คนเดินถนน khon dəən thanǒn コンドゥーンタノン	通行人,歩行者,道行く人

例文

เดินค่อยๆ

dəən khɔ̂y khɔ̂y

音を立てずに静かに歩く

เดินไป ถึง สถานี

dəən pay thʉ̌ŋ sathǎanii

駅まで歩いて行く

อย่าเดินลัด สนาม

yàa dəən lát sanǎam

芝生を通るな

เดินกะโผลกกะเผลก

dəən kà phlòok kà phlèek

よろよろ歩く

ใช้โทรศัพท์มือถือ ขณะเดิน

cháy thoorasàp mʉʉ thʉ̌ʉ khanà dəən

歩きスマホ

เขาเดินเข้ามา พร้อม กับ รอยยิ้ม

kháw dəən khâw maa phɔ́ɔm kàp rɔɔy yím

彼は笑顔とともに歩いて入ってきた

คนเดินผ่าน ไป มา อย่าง พลุกพล่าน

khon dəən phàan pay maa yàaŋ phlúk phlâan

人々が忙しげに行ったり来たりする

ฉัน เห็น สอง คน นั้นเดินควงแขน กัน

chán hěn sɔ̌ɔŋ khon nán dəən khwaŋ khɛ̌ɛn kan

私はあの2人が腕を組んで歩いてるのを見ました

คนไทย ก้ม หัว เวลาเดินผ่าน คนอื่น

khon thay kôm hǔa weelaa dəən phàan khon ʉ̀ʉn

タイ人は他人の前を通る時、頭を下げる

ไม่กล้าเดินถนน คนเดียว ตอนกลางคืน

mây klâa dəən thanǒn khon diaw tɔɔn klaaŋ khʉʉn

夜道を独りで歩くのが怖い

ถ้า จะ ดู ให้ทั่ว ตลาด ก็ต้องเดินจน เหนื่อย

thâa cà duu hây thûa talàat kɔ̂ tɔ̂ŋ dəən con nʉ̀ay

もし市場を全て見るとしたら、疲れるまで歩かなければならない

定義 2

動く,動かす[機械などを働かせる]

構成する語

เดินเรื่อง

dəən rʉ̂aŋ

ドゥーンルアン

進める,続ける,続行する,移す

例文

นาฬิกา ไม่เดิน

naalíkaa mây dəən

時計の針が進まない

เดินเครื่องซักผ้า

dəən khrʉ̂aŋ sák phâa

洗濯機を動かす（スタートさせる）

定義 3

例文	まだ登録されていません

定義 4

例文	งานเดิน ŋaan dəən 仕事が進む

登録日時: 2010/09/14 03:44

更新日時: 2017/04/29 14:39

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する