พบ | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

พบ

phóp

ポップ

239,000k Hit

クイック定義

1	会う,面会する
2	見つかる,見つける

定義 1

会う,面会する

พบ(กับ)(phóp (kàp)) + 人： <人>に会う,面会する
偶然などではなく、意図して会う場合に用いる。

構成する語

พบกันใหม่ phóp kan mày ポップガンマイ	また会いましょう
พบกันครึ่งทาง phóp kan khrʉ̂ŋ thaaŋ ポップガンクルンターン	間(あいだ)を取る,互いに歩み寄る
พบปะ phóp pà ポップパ	会う文語
รักแรกพบ rák rɛ̂ɛk phóp ラックレークポップ	一目惚れする
นัดพบ nát phóp ナットポップ	会う約束をする
ความประทับใจแรกพบ khwaam pràtháp cay rɛ̂ɛk phóp クワームプラタップジャイレークポップ	第一印象,ファーストインプレッション

例文

พบกัน พรุ่งนี้ค่ะ

phóp kan phrûŋníi khâ

また明日お会いしましょう

เต็มใจ จะได้พบเธอ นะ

tem cay cà dây phóp thəə ná

喜んで君に会いに行くよ

ฉัน ดีใจ ที่ได้พบคุณ

chán diicay thîi dây phóp khun

あなたにお会いできて嬉しいです

ไปเยี่ยม เขา ไม่พบนาน

pay yîam kháw mây phóp naan

長い間会っていない彼を訪ねた

หวังว่า จะได้พบกัน อีก

wǎŋ wâa cà dây phóp kan ìik

またお会いできることを願っています

ตั้งตารอ ที่จะ ได้พบกัน

tâŋ taa rɔɔ thîi cà dâay phóp kan

お会いできるのを楽しみにしています

เขา มาเยี่ยม ฉัน ไม่พบนาน

kháw maa yîam chǎn mây phóp naan

長い間会っていない彼が訪ねて来た

พบผู้ติดเชื้อ จำนวน 30 ราย

phóp phûu tìt chʉ́a camnuan sǎamsìp ráay

30人の感染者に出会った（感染者は30人に達した）

ผม จะ แวะ ไปพบอาจารย์สัก หน่อย

phǒm cà wɛ́ pay phóp aacaan sák nɔ̀y

ちょっと先生に会いに行きます

定義 2

見つかる,見つける

* เจอ(cəə) と同義

構成する語

ค้นพบ khón phóp コンポップ	発見する
คำถามที่พบบ่อย kham thǎam thîi phóp bɔ̀y カムタームティーポップボイ	よくある質問,FAQ
ขุดพบ khùt phóp クットポップ	発掘する

例文

ตรวจสอบพบยา ลดความอ้วน 3 แผง ถูก แกะ กิน ไป แล้ว 2 เม็ด

trùat sɔ̀ɔp phóp yaa lót khwaam uân sǎam phɛ̌ɛŋ thùuk kɛ̀ kin pay lɛ́ɛw sɔ̌ɔŋ mét

捜査により、やせ薬のシート３枚が見つかり、２錠が取り出され摂取されていた。

登録日時: 2010/09/19 03:05

更新日時: 2017/04/28 18:30

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する

戻る