ごったい - タイ語辞書

1	手に持つ,提げる,掲げる,保持する
2	心に抱く

構成する語

มือถือ mʉʉ thʉ̌ʉ ムートゥー	携帯電話
กระเป๋าถือ krapǎw thʉ̌ʉ グラパオトゥー	ハンドバッグ,手提げかばん
ยึดถือ yʉ́t thʉ̌ʉ ユットトゥー	固持する,忠実である,固く信じる
ถือโอกาส thʉ̌ʉ ookàat トゥーオガート	機会に乗じる,チャンスに乗る
ถือสาย thʉ̌ʉ sǎay トゥーサーイ	電話を切らずに
ถือกำเนิด thʉ̌ʉ kamnə̀ət トゥーガムヌート	生じる,産まれる,始まる
ถือตัว thʉ̌ʉ tua トゥートゥア	傲慢な,横柄な,偉そうな
ถือหมอน thʉ̌ʉ mɔ̌ɔn トゥーモーン	枕持ち
ถือหาง thʉ̌ʉ hǎaŋ トゥーハーン	後ろをついていく
ถือโทษ thʉ̌ʉ thôot トゥートート	責める,非難する,罪とする
ผู้ถือหุ้น phûu thʉ̌ʉ hûn プートゥーフン	株主

例文

thʉ̌ʉ di dii

（落とさないように）ちゃんと持ちなさい

thʉ̌ʉ pâay

看板を掲げる

thʉ̌ʉ krapǎw hây nɔ̀y

ちょっとカバン持って

rátthabaan yîipùn khrɔɔŋ andàp nʉ̀ŋ pràthêet thʉ̌ʉ khrɔɔŋ phanthabàt rátthabaan wɔɔchiŋtan parímaan mâak thîi sùt

日本はアメリカの国債を世界一保有する国となった

構成する語

ถือว่า... thʉ̌ʉ wâa ... トゥーワー ...	...と考える,...とみなす,...と思う
นับถือ náp thʉ̌ʉ ナップトゥー	尊敬する,尊重する,敬う,見なす,みなす,信仰する
ถือสา thʉ̌ʉ sǎa トゥーサー	気にする,気に障る,怒る
เชื่อถือ chʉ̂a thʉ̌ʉ チュアトゥー	信用する,信頼する
ถือวิสาสะ thʉ̌ʉ wísǎasà トゥーウィサーサ	遠慮なしに～する,無断で～する

例文

まだ登録されていません

登録日時: 2010/09/19 07:07

更新日時: 2017/04/28 15:10

登録ユーザー: -

ถือ 定義2 心に抱くの事例として
ถือเป็น 検討中
を加えてはどうですか。

2019/02/28 12:01