ごったい - タイ語辞書

クイック定義

1	これ
2	ここ
3	[強調表現]

定義 1

これ

構成する語

ที่นี่ thîi nîi ティーニー	ここ
อย่างนี้นี่เอง yàaŋ níi nîi eeŋ ヤーンニーニーエーン	なるほど,道理で,そういうことか<口語>
ก็...นี่ kɔ̂ ... nîi ゴ ... ニー	だって...だもの,だって...だから,だって...じゃん

例文

นี่ค่ะ

nîi khâ

こちらになります

นี่อะไร คะ

nîi aray khá

これは何ですか？

นี่คือ อะไร

nîi khʉʉ aray

これは何？

นี่คือ กระเป๋า ผม

nîi khʉʉ kràpǎw phǒm

これは私のカバンだ

นี่แพง ไป สำหรับ ผม

nîi phɛɛŋ pay sǎmràp phǒm

これは私には高すぎる

นี่ถือว่า เป็น สิ่ง ที่แปลก

nîi thʉ̌ʉ wâa pen sìŋ thîi plɛ̀ɛk

これはとても珍しい

นี่ภาษาไทย เรียก ว่า ปากกา ครับ

nîi phaasǎa thay rîak wâa pàakkaa khráp

これはタイ語でปากกาと言います

นี่เป็น ของ เล็กๆน้อยๆ ขอ มอบให้เป็น สิน น้ำใจ นะ

nîi pen khɔ̌ɔŋ lék lék nɔ́y nɔ́ɔy khɔ̌ɔ mɔ̂ɔp hây pen sǐn námcay ná

少ないが取っておいてくれ

定義 2

ここ

構成する語

นู่นนี่

nûun nîi

ヌーンニー

あれやこれや

例文

มานี่เลย

maa nîi ləəy

すぐこっち来て

定義 3

[強調表現]

対象の後に置き、その語を強調する。
口語では เนี่ย(nîa) とも言う。

例文	ไอ้พวก บ้านี่ ây phûak bâa nîi あの馬鹿ども ไม่เห็นต้อง อ้าว เลยนี่นา mây hěn tɔ̂ŋ âaw ləəy nîi naa なんだぁ〜って言い方はないだろ ปลา สด ๆนี่ ไม่ต้องพูดถึง ทำ อะไร ก็อร่อย plaa sòt sòt nîi mây tɔ̂ŋ phûut thʉ̌ŋ tham aray kɔ̂ arɔ̀y 新鮮な魚だったら言うまでもなく、何を作っても美味しい

登録日時: 2010/09/06 09:38

更新日時: 2017/01/25 22:33

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する