明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文
ให้ไปกะเขาเนี่ยนะ ให้ตายก็ไม่ไป
hây pay kà kháw nîa ná hây taay kɔ̂ɔ mây pay
彼と一緒行けって！？ 死んでも行かないからね！
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ให้ | 〜させる[使役] |
| 2 | ไป | 行く |
| 3 | กะ | 〜と[共に・一緒に] |
| 4 | เขา | 彼,彼女 |
| 5 | เนี่ย | [強調表現]<口語> |
| 6 | นะ | 〜よ,〜ね！ |
| 7 | ||
| 8 | ให้ตายก็ไม่ | 死んでも...しない[絶対に嫌]<俗語> |
| 9 | ไป | 行く |
登録日時: 2018/02/13 22:51
更新日時: 2018/02/13 22:51
登録ユーザー: 管理人
まだ投稿されていません