明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文
คนไทยกับฝรั่งเข้ากันได้ยากนับตั้งแต่เรื่องอาหารการกินไปจนถึงธรรมเนียมและศาสนา
khon thay kàp fàràŋ khâw kan dây yâak náp tâŋtɛ̀ɛ rʉ̂aŋ aahǎan kaan kin pay con thʉ̌ŋ thamniyom lɛ́ sàatsanǎa
タイ人と西洋人は食事の話から習慣・宗教まで、理解し合うのが難しい
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | คนไทย | タイ人 |
| 2 | กับ | 〜と[共に・一緒に],〜に対して |
| 3 | ฝรั่ง | 西洋人,白人,欧米人 |
| 4 | เข้า | 仲良くなる,打ち解ける,合う |
| 5 | กัน | お互いに〜する,一緒に〜する |
| 6 | ได้ | 得る,手に入れる,貰う(もらう) |
| 7 | ยาก | 難しい,困難な |
| 8 | นับตั้งแต่ (นับตั้งแต่...ไปจนถึง~) | ...から~まで[数え上げると] |
| 9 | เรื่อง | 話,事柄,出来事,事件,問題,案件,物語 |
| 10 | อาหาร | 料理,食事,食べ物 |
| 11 | การกิน | 食べること |
| 12 | ไปจนถึง (นับตั้งแต่...ไปจนถึง~) | ...から~まで[数え上げると] |
| 13 | ธรรมเนียม | 慣習,習慣 |
| 14 | และ | 〜と〜,〜そして〜[単語や文を結ぶ] |
| 15 | ศาสนา | 宗教 |
登録日時: 2016/09/21 17:13
更新日時: 2016/11/09 22:26
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません