例文一覧 | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

"ไ" での例文検索結果 (991件)

例文	意味
ฉันไม่มีวันยกโทษให้เขา chǎn mây mii wan yók thôot hây kháw	私は絶対に彼を許さない！
หนังสือเล่มนั้นเนื้อหาไม่น่าสนใจ nǎŋsʉ̌ʉ lêm nán nʉ́a hǎa mây nâa sǒncay	その本は内容が面白そうでない
การจ้างงานไม่เป็นธรรม kaan câaŋ ŋaan mây pen tham	雇用が公平でない
เรื่องนี้ไม่สู้จะมีปัญหามากนัก rʉ̂aŋ níi mây sûu cà mii panhǎa mâak nák	この話にはそれほど深刻な問題があるわけでもない
แกตลกฝืดไปหน่อยว่ะ kɛɛ talòk fʉ̀ʉt pay nɔ̀y wá	お前、ダダスベリだぜ
ในกรณีที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ต้องขอโทษเสียก่อน nay kɔranii thîi lìik lîaŋ mây dâay tɔ̂ŋ khɔ̌ɔ thôot sǐa kɔ̀ɔn	やむを得ない場合にはまず謝らなければなりません
แฝงไปด้วยความน่ารักและเซ็กซี่ fɛ̌ɛŋ pay dûay khwaam nâarák lɛ́ séksîi	可愛さとセクシーさを隠しながら
พอฝนตกหนักขึ้น ทุกคนก็เริ่มวิตกกันว่าจะกลับบ้านไม่ได้ phɔɔ fǒn tòk nàk khʉ̂n thúk khon kɔ̂ rə̂əm wítòk kan wâa cà klàp bâan mây dâay	雨足が激しくなると、みんな家に帰れないのではないかと心配し始めた
วันนั้นฤกษ์ไม่ดี wan nán rə̂ək mây dii	その日は日が良くない[縁起が良くない]
เสียแรงที่ไว้ใจ sǐa rɛɛŋ thîi wáy cay	信用していたのにがっかり
หากมีข้อสงสัย สามารถสอบถามได้ hàak mii khɔ̂ɔ sǒŋsǎy sǎamâat sɔ̀ɔp thǎam dâay	ご不明な点がございましたら、お問い合わせください
ชาวอเมริกาชอบกอดเพื่อน ไม่เว้นแม้กระทั่งเพศตรงข้าม chaaw ameríkaa chɔ̂ɔp kɔ̀ɔt phʉ̂an mây wén mɛ́ɛkràthâŋ phêet troŋ khâam	アメリカ人はたとえ異性であれ友人とよくハグをする
ไม่เอาเอกสารที่ว่าแล้วนะ mây aw èekkasǎan thîi wâa lɛ́ɛw ná	例の書類、もう要らないから
อย่าบอกนะว่าลืมไปแล้ว yàa bɔ̀ɔk ná wâa lʉʉm pay lɛ́ɛw	まさか、忘れたなんて言わないでね
วันก่อนไปซื้อไอติมที่สยาม แต่ปรากฏว่าร้านย้ายไปแล้ว wan kɔ̀ɔn pay sʉ́ʉ aytim thîi sayǎam tɛ̀ɛ praakòt wâa ráan yáay pay lɛ́ɛw	この前サイアムにアイスクリームを買い行ったら、お店が移転してた
คิดไปก็เท่านั้น khít pay kɔ̂ thâwnán	考えても仕方がない
เปิดประตูทิ้งไว้ pə̀ət pràtuu thíŋ wáy	ドアを開けっ放しにする
ไม่ต้องแต่งหน้าเพราะสวยอยู่แล้ว mây tɔ̂ŋ tɛ̀ŋ nâa phrɔ́ sǔay yùu lɛ́ɛw	化粧しなくてもいいよ。もともと綺麗だから。
ฝนตกทีไรไฟดับทุกที fǒn tòk thiiray fay dàp thúk thii	雨が降ると必ず停電する
ขี้เหนียวนะ ถ้าไม่มีสตางค์ก็ว่าไปอย่าง khîi nǐaw ná thâa mây mii sataaŋ kɔ̂ wâa pay yàaŋ	ケチだな。お金が無いならともかく。