明日もきっとマイペンライ by ごったい
พอฝนตกหนักขึ้น ทุกคนก็เริ่มวิตกกันว่าจะกลับบ้านไม่ได้
phɔɔ fǒn tòk nàk khʉ̂n thúk khon kɔ̂ rə̂əm wítòk kan wâa cà klàp bâan mây dâay
雨足が激しくなると、みんな家に帰れないのではないかと心配し始めた
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | พอ | ちょうど,ちょうど〜したときに,すぐに〜 |
| 2 | ฝนตก | 雨が降る |
| 3 | หนัก | 強く,きつく,激しく |
| 4 | ขึ้น | 増加する,向上する |
| 5 | ||
| 6 | ทุกคน | 全員,みんな |
| 7 | ก็ | 〜したら,〜なら,それならば,だって |
| 8 | เริ่ม | 〜をし始める,始まる |
| 9 | วิตก | 心配している,不安である |
| 10 | กัน | お互いに〜する,一緒に〜する |
| 11 | ว่า | 〜だと,that<関係代名詞> |
| 12 | จะ | 〜するつもり,〜するつもりだった,〜だろう[未来・意志・推量] |
| 13 | กลับบ้าน | 家に帰る,帰宅する,実家に帰る,帰省する |
| 14 | ไม่ได้ | 〜できない[不可能] |
登録日時: 2016/09/21 17:14
更新日時: 2017/01/20 23:25
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません