ごったい - タイ語辞書

例文	意味
เราเคยคิดมาตลอดว่าคนญี่ปุ่นน่าจะเชี่ยวชาญกับการแกะเปลือกอาหารทะเล raw khəəy khít maa talɔ̀ɔt wâa khon yîipùn nâa cà chîawchaan kàp kaan kɛ̀ plʉ̀ak aahǎan thálee	私はずっと、日本人は甲殻類の殻を取るのに慣れていると思っていた
ผมไม่ได้เป็นคนไทยครับ phǒm mây dây pen khon thay khráp	私はタイ人じゃありませんよ[相手の勘違いに対して]
สำหรับคนที่อยู่เมืองไทยมานานอย่างฉัน sǎmràp khon thîi yùu mʉaŋ thay maa naan yàaŋ chán	私みたいにタイに長く住んでる人にとって
ถ้าคนเอเชียผมคุ้นตาพอแยกออก thâa khon eechia phǒm khún taa phɔɔ yɛ̂ɛk ɔ̀ɔk	私はアジア人なら（どこの国の人か）見分けられるぐらい見慣れている
คนหลังมาแล้ว khon lǎŋ maa lɛ́ɛw	（ゴルフなどで）うしろの人来ちゃったよ
ทักผิดคน thák phìt khon	人違いで挨拶をする
ดิฉันแทบจะไม่ออกไปทานอาหารคนเดียว dìchán thɛ̂ɛp cà mây ɔ̀ɔk pay thaan aahǎan khon diaw	私は一人で外食することはほとんどありません
คุณเป็นคนไทยหรือครับ khun pen khon thay rʉ̌ʉ khráp	あなたはタイ人ですか？
เขาชอบเล่นกับความรู้สึกคนอื่น kháw chɔ̂ɔp lên kàp khwaam rúusʉ̀k khon ʉ̀ʉn	彼女はいつも他人の気持ちをもてあそぶ
มีอะไรน่าขำจึงอมยิ้มอยู่คนเดียว mii aray nâa khǎm cʉŋ omyím yùu khon diaw	何がおかしくて一人でニヤニヤしているんだい？
ยันไม่รู้จักแขกขาวที่ถูกจับ yan mây rúucàk khɛ̀ɛk khǎaw thîi thùuk càp	捕まったアラブ人と面識はないと主張する
นักแสดงเป็นที่นิยม nák sadɛɛŋ pen thîi níyom	人気のある俳優
ที่นิยมกันมากก็มีโดราเอม่อนกะดราก้อนบอล thîi níyom kan mâak kɔ̂ɔ mii dooraaeemɔ̂ɔn kà dɔraakɔ̂nbɔɔn	人気があるのはドラえもんとドラゴンボールです
คนแน่น khon nɛ̂n	人で混む
รับรองว่าเขาเป็นคนดีมาก ráprɔɔŋ wâa kháw pen khon dii mâak	彼はとてもいい人だって保証します
อะไรทำให้เราเป็นคนดีหรือคนชั่ว aray tham hây raw pen khon dii rʉ̌ʉ khon chûa	何が私たちを善人にしたり悪人にしたりするのだろう？
คนญี่ปุ่นเต็มไปหมด khon yîipùn tem pay mòt	日本人でいっぱいだ
คนไทยบางคนไม่ชอบคนญี่ปุ่น khon thay baaŋ khon mây chɔ̂ɔp khon yîipùn	いくらかのタイ人は日本人が好きではない
สนุกกับชีวิต sanùk kàp chiiwít	人生を楽しむ
คนเดิม khon dəəm	いつもの人（例：いつものドライバー／メッセンジャー／デリバリー）