เหมือน | ごったいタイ語辞書

検索ヘルプ

明日もきっとマイペンライ by ごったい

เหมือน

mʉ̌an

ムアン

199,000k Hit

クイック定義

1	同じ,同じように,同様に
2	〜みたいに,〜のような,〜っぽい

定義 1

同じ,同じように,同様に

เหมือนกับ(mʉ̌an kàp) + 名詞 : <名詞>と同じように

構成する語

เหมือนกัน mʉ̌an kan ムアンガン	同じ,そっくり,同様
ไม่เหมือน mây mʉ̌an マイムアン	同じではない,異なる,違う
เหมือนเดิม mʉ̌an dəəm ムアンドゥーム	いつもと同じ,以前と同じ,前といっしょ

例文

ที่จริง เขา ไม่ต้องการ รับ เงิน ใต้โต๊ะ แต่เขา ต้อง ทำ ตามน้ำเหมือนเพื่อน คนอื่น

thîi ciŋ kháw mây tɔ̂ŋkaan ráp ŋən tâay tó tɛ̀ɛ kháw tɔ̂ŋ tham taam náam mʉ̌an phʉ̂an khon ʉ̀ʉn

本当は彼は賄賂を受け取る必要はなかったのだが、友達がしているように受け取らざるを得なかった

定義 2

〜みたいに,〜のような,〜っぽい

構成する語

ดูเหมือน duu mʉ̌an ドゥームアン	〜のようだ,見たところ〜のよう,〜のように見える,見受ける
โง่เหมือนควาย ŋôo mʉ̌an khwaay ゴームアンクワーイ	とても愚かだ<慣用句>
รู้สึกเหมือน... rúusʉ̀k mʉ̌an ... ルースックムアン ...	...のような気がする
เปรียบเหมือน... prîap mʉ̌an ... プリアップムアン ...	...のようだ

例文

ซนเหมือนลิง

son mʉ̌an liŋ

猿のようにわんぱく

นิสัยเหมือนเด็ก

nísǎy mʉ̌an dèk

子供っぽい（幼稚な）性格

ฟังดูเหมือนสวรรค์

faŋ duu mʉ̌an sawǎn

天国のようだね

ขายดีเหมือนเทน้ำเทท่า

khǎay dii mʉ̌an thee náam thee thâa

飛ぶように売れる

ตกใจ ที่ได้ยิน คำเหมือนภาษาญี่ปุ่น

tòkcay thîi dâyyin kham mʉ̌an phaasǎa yîipùn

日本語のような単語が聞こえて驚いた

เขา ดู เหนื่อยอ่อนเหมือนไม่ได้นอน มา หลายวัน

kháw duu nʉ̀ay ɔ̀ɔn mʉ̌an mây dây nɔɔn maa lǎay wan

彼は何日も寝ていないかのようにぐったりしている

เรื่อง ข้อมูล ทาง กรรมพันธุ์ก็เหมือนกับ รูปแบบ การ สร้าง สิ่งมีชีวิต ไง

rʉ̂aŋ khɔɔmuun thaaŋ kammaphan kɔ̂ɔ mʉ̌an kàp rûup bɛ̀ɛp kaan sâaŋ sìŋ mii chiiwít ŋay

遺伝情報というのは、生物をつくる設計図のようなものだよ

登録日時: 2010/09/09 03:56

更新日時: 2025/02/16 19:50

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する