vncr

薬のシートから錠剤を「取り出す」動作でも、使うらしい。

訳２「はがす,むく,取り除く」の用例
ตรวจสอบพบยาลดความอ้วน 3 แผง ถูกแกะกินไปแล้ว 2 เม็ด
捜査（調査）により、やせ薬のシート３枚が見つかり、２錠が取り出され摂取されていた。

ついでに、แกะปู　もカニの身を取り出す趣旨での「カニの殻をむく」だろうから、訳２に「取り出す」を追加した方がよいのかもしれない。

2019/04/10 20:48

管理人

登録しました。
リクエストありがとうございました。

2019/04/12 07:56