明日もきっとマイペンライ by ごったい
บริษัทไทยเดินเล่น
bɔɔrísàt thay dəən lên
ボーリサット タイ ドゥーン レン
0k Hit
クイック定義
| 1 | 無職であることを表す実在しない会社名 |
成り立ち
定義 1
直訳すると『タイ散歩会社』で、無職であることを冗談交じりに言う表現。
（かなり古い表現らしいですが・・・）
| 例文 |
|---|
登録日時: 2013/04/05 08:44
更新日時: 2017/02/16 22:53
登録ユーザー: -
明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 1 | 無職であることを表す実在しない会社名 |
直訳すると『タイ散歩会社』で、無職であることを冗談交じりに言う表現。
（かなり古い表現らしいですが・・・）
| 例文 |
|---|
登録日時: 2013/04/05 08:44
更新日時: 2017/02/16 22:53
登録ユーザー: -
匿名さん
蛇足ですがタイの友人によれば、フェイスブック等で散見される同等の言葉としてบริษัทพ่อกับแม่จำกัด がこの言葉より一般的だそうです。
（ちなみに30代の方数人に聞きましたが本単語は見たことも聞いたこともないそうです。世代にもよるかもしれません）
2019/05/09 09:16