明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文
ตอนนี้ทำงานที่ไหนล่ะ / ทำที่บริษัทไทยเดินเล่น
tɔɔnníi thamŋaan thîi nǎy lâ / tham thîi bɔɔrísàt thay dəən lên
今どこで働いてるの？ / タイ散歩会社（笑）[実は無職]
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ตอนนี้ | 今 |
| 2 | ทำงาน | 働く,仕事をする |
| 3 | ที่ไหน | どこ<疑問> |
| 4 | ล่ะ | ～のほうは？ |
| 5 | / | |
| 6 | ทำ | する,行う |
| 7 | ที่ | 場所,〜で,〜にて,〜の |
| 8 | บริษัทไทยเดินเล่น | 無職であることを表す実在しない会社名<口語> |
登録日時: 2016/09/21 17:13
更新日時: 2016/11/13 23:35
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません