อยากให้ | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

อยากให้

yàak hây

ヤークハイ

56,700k Hit

クイック定義

1	...に〜してほしい

成り立ち

定義 1

...に〜してほしい

อยากให้(yàak hây) + 人 + 動作 : <人>に<動作>してほしい
อยาก(yàak) 「〜したい」と使役のให้(hây)を組合せた用法。
・私は彼にはタイ語が上手になって欲しい
-> ฉันอยากให้เขาพูดภาษาไทยเก่ง
-> chǎn yàak hây kháw phûut phaasǎa thay kèŋ

例文	ฉันอยากให้วัน หนึ่ง มี 48 ชั่วโมง chán yàak hây wan nʉ̀ŋ mii sìisìp pɛ̀ɛt chûamooŋ 一日が48時間であってほしい ผม หมายความว่าอยากให้บริษัท ขึ้น เงินเดือน ให้ phǒm mǎay khwaam wâa yàak hây bɔɔrísàt khʉ̂n ŋən dʉan hây 私が言いたいのは給料を上げてほしいということです อย่างน้อยอยากให้ขยาย เส้นทาง รถไฟฟ้า ไปถึง ชานเมือง yàaŋ nɔ́ɔy yàak hây khayǎay sên thaaŋ rót fay fáa pay thʉ̌ŋ chaan mʉaŋ 少なくとも郊外までの電車の運行ルートを拡大してほしい

例文

ฉันอยากให้วัน หนึ่ง มี 48 ชั่วโมง

chán yàak hây wan nʉ̀ŋ mii sìisìp pɛ̀ɛt chûamooŋ

一日が48時間であってほしい

ผม หมายความว่าอยากให้บริษัท ขึ้น เงินเดือน ให้

phǒm mǎay khwaam wâa yàak hây bɔɔrísàt khʉ̂n ŋən dʉan hây

私が言いたいのは給料を上げてほしいということです

อย่างน้อยอยากให้ขยาย เส้นทาง รถไฟฟ้า ไปถึง ชานเมือง

yàaŋ nɔ́ɔy yàak hây khayǎay sên thaaŋ rót fay fáa pay thʉ̌ŋ chaan mʉaŋ

少なくとも郊外までの電車の運行ルートを拡大してほしい

登録日時: 2010/09/21 06:10

更新日時: 2025/01/18 10:59