ごったい - タイ語辞書

定義 1

最も一般的な「食べる」という単語。
丁寧語はทาน(thaan)になる。

構成する語

น่ากิน nâa kin ナーギン	美味しそう
กินข้าว kin khâaw ギンカーオ	ごはんを食べる,飯を食う,食事する
กินแรง kin rɛɛŋ ギンレーン	他人を疲れされる,力を消耗させる
งูกินหาง ŋuu kin hǎaŋ グーギンハーン	蛇のしっぽ取り堂々巡りで事が終わらない<慣用句>
กินเล่น kin lên ギンレン	間食する,軽食を取る
โคแก่กินหญ้าอ่อน khoo kɛ̀ɛ kin yâa ɔ̀ɔn コーゲーギンヤーオーン	小娘を好む年寄りの男<慣用句>
สลากกินแบ่งรัฐบาล salàak kin bɛ̀ŋ rátthabaan サラークギンベンラッタバーン	政府宝くじ
กินยาก kin yâak ギンヤーク	好き嫌いが多い
กินขาด kin khàat ギンカート	優れる,勝る,絶対勝つ<口語>
ของกิน khɔ̌ɔŋ kin コーンギン	食物,食べ物
กินเวลา kin weelaa ギンウェーラー	時間がかかる,時間を食う
กินใจ kin cay ギンジャイ	感動する,感銘する,心動かされる信用しない,疑う,怪しむ
น้ำกิน náam kin ナームギン	飲料水
กินเลี้ยง kin líaŋ ギンリアン	宴会,飲み会,パーティ
กินเจ kin cee ギンジェー	菜食週間
กินเหล้าเก่ง kin lâw kèŋ ギンラオゲン	酒に強い,酒が強い,酒が飲める
ทำมาหากิน tham maa hǎa kin タムマーハーギン	稼ぐ,生計を立てる,やっていく
หาเช้ากินค่ำ hǎa cháaw kin khâm ハーチャーオギンカム	その日暮らしの生活をすること
กินจุ kincù ギンジュ	大食い,大食漢
การกิน kaan kin ガーンギン	食べること収賄,汚職<俗語>
กินสินบน kin sǐn bon ギンシンボン	腐敗,汚職,収賄,賄賂
พอมีอันจะกิน phɔɔ mii an cà kin ポーミーアンジャギン	かなり裕福な,かなり富裕な,恵まれた
นั่งกินนอนกิน nâŋ kin nɔɔn kin ナンギンノーンギン	快適に暮らす<慣用句>
กินเด็ก kin dèk ギンデック	かなり年下の彼氏を持つ<俗語>
กินนอน kin nɔɔn ギンノーン	全寮制の,寄宿制の[学校]
เหากินหัว hǎw kin hǔa ハオギンフア	冒涜する
ค่ากินอยู่ khâa kin yùu カーギンユー	生活費
รุ้งกินน้ำ rúŋ kin náam ルンギンナーム	虹
เพื่อนกิน phʉ̂an kin プアンギン	都合の良い友だち

例文

กินหมด

kin mòt

食べ切る

กินไม่ทัน

kin mây than

食べ切れない[時間的に]

เหมากินเอง

mǎw kin eeŋ

（残りは）全部自分で食べるよ

เสือ นอนกิน

sʉ̌a nɔɔn kin

不労所得で生活している人

กินหมด ไม่ไหว

kin mòt mây wǎy

食べきれない

กินเยอะแยะ นะ

kin yə́ yɛ́ ná

たくさん食べてね

กินได้ไม่อั้น

kin dâay mây ân

食べ放題

อันนี้กินได้หรอ

anníi kin dâay rɔ̌ɔ

これ食べられるの？

ไม่ชอบ ฝืนกินเหล้า

mây chɔ̂ɔp fʉ̌ʉn kin lâw

無理してお酒を飲むのは好きじゃない

อย่ากินเลอะเทอะ ซิ

yàa kin lə́ thə́ sì

散らかさないで食べて

อิ่ม แล้ว กินไม่ไหว

ìm lɛ́ɛw kin mây wǎy

お腹一杯。もう食べられない

อดไม่ได้ที่จะกินขนม

òt mây dâay thîi cà kin khanǒm

お菓子を食べるのを我慢できない

ชอบกินขนมปัง หรือ ข้าว

chɔ̂ɔp kin khanǒm paŋ rʉ̌ʉ khâaw

パンが好き？それともごはん？

อยากกินพิซซ่า อยู่พอดี

yàak kin phísâa yùu phɔɔ dii

ちょうどピザが食べたかったの

กินอาหาร เผ็ด ไม่ได้เลย

kin aahǎan phèt mây dây ləəy

辛い料理は全く食べられない

พอกินเผ็ด บ่อยๆ ก็เคยชิน

phɔɔ kin phèt bɔ̀y bɔ̀y kɔ̂ khəəy chin

たびたび辛いものを食べるので慣れた

กินอะไรก็ได้ที่ไม่เผ็ด

kin àray kɔ̂ dây thîi mây phèt

辛くなければ何でも食べられます

กินอาหาร เผ็ด ไม่ค่อย ได้

kin aahǎan phèt mây khɔ̂y dâay

辛い料理はあまり食べられない

ถ้ากินอาหาร เผ็ด ๆ ได้ก็ดี

thâa kin aahǎan phèt phèt dâay kɔ̂ dii

辛いものが食べれたらいいのに

ฉันกินอาหาร จำพวก หอย ไม่เป็น

chán kin aahǎan cam phûak hɔ̌y mây pen

私は貝類は食べられません

ไม่ได้กินอาหาร ไทย มานานแล้ว

mây dây kin aahǎan thay maa naan lɛ́ɛw

長い間タイ料理を食べていない

ที่กินปู ลำบาก เพราะ มัน แกะ ยาก

thîi kin puu lambàak phrɔ́ man kɛ̀ yâak

カニを食べるのが大変なのは、殻をむくのが難しいから

ลองกินหน่อย นะ แล้ว จะ ติดใจ แน่ๆ

lɔɔŋ kin nɔ̀y ná lɛ́ɛw cà tìtcay nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ

ちょっと食べてみて。そしたら絶対気に入るよ。

เมื่อวานนี้ไม่น่ากินไอศกรีม เลย

mʉ̂awaanníi mây nâa kin aysakhriim ləəy

昨日アイスを食べなきゃよかった

อย่ากินอาหาร มัน ๆ ซิ จะได้ไม่อ้วน

yàa kin aahǎan man man sí cà dâay mây ûan

脂っこいものを食べないように、そうしたら太らないよ

ใช้อุบาย ชวน แวะกินกาแฟ ปั๊มน้ำมัน

cháy ùbaay chuan wɛ́ kin kaafee pám námman

コーヒーを飲みにガソリンスタンドに寄ろうと誘うことを企む

คนไทย ที่ไม่กินเนื้อวัว ก็มี ไม่น้อย

khon thay thîi mây kin nʉ́a wua kɔ̂ mii mây nɔ́ɔy

牛肉を食べないタイ人も少なからずいます

กินแต่ผลไม้ก็สามารถ มีชีวิตอยู่ได้

kin tɛ̀ɛ phǒnlámáay kɔ̂ sǎamâat mii chiiwít yùu dây

果物だけを食べ続けても生きていられる

เรา สามารถกินผัก แบบ ตัก เอง ได้ไม่อั้น

raw sǎamâat kin phàk bɛ̀ɛp tàk eeŋ dâay mây ân

野菜を自分でよそって好きなだけ食べることができます

ไม่ว่า ชอบกินผัก หรือ ไม่ชอบ ผม ก็ต้องกิน

mây wâa chɔ̂ɔp kin phàk rʉ̌ʉ mây chɔ̂ɔp phǒm kɔ̂ tɔ̂ŋ kin

野菜が好きであろうとなかろうと、食べなきゃならない

เวลากินส้มตำ ใช้ส้อม สะดวก กว่า ใช้ช้อน

weelaa kin sômtam cháy sɔ̂ɔm sàdùak kwàa cháy chɔ́ɔn

ソムタム食べるときはスプーンよりフォークを使った方が食べやすいです

ตลอดเวลา สอง พัน ปี นี้ฝรั่ง ก็กินหอยนางรม เรื่อยมา

talɔ̀ɔt weelaa sɔ̌ɔŋ phan pii níi faràŋ kɔ̂ɔ kin hɔ̌y naaŋ rom rʉ̂ay maa

西洋人はこの2,000年もの間ずっと変わらず牡蠣を食べ続けてきた

ตรวจสอบ พบ ยา ลดความอ้วน 3 แผง ถูก แกะกินไป แล้ว 2 เม็ด

trùat sɔ̀ɔp phóp yaa lót khwaam uân sǎam phɛ̌ɛŋ thùuk kɛ̀ kin pay lɛ́ɛw sɔ̌ɔŋ mét

捜査により、やせ薬のシート３枚が見つかり、２錠が取り出され摂取されていた。

ผู้ที่จะ ลดความอ้วน ควร กินข้าว พอควร ให้เลิกกินจุบจิบ

phûu thîi cà lót khwaam ûan khwan kin khâaw phɔɔ khwan hây lə̂ək kin cùp cìp

ダイエットする人は間食をやめるため適量の食事を食べるべきだ

แก จำได้รึเปล่า ว่า จนถึงตอนนี้แกกินขนมปัง มา กี่แผ่น แล้ว

kɛɛ camdây rʉ́ plàaw wâa con thʉ̌ŋ tɔɔn níi kɛɛ kin khanǒm paŋ maa kìi phɛ̀n lɛ́ɛw

お前は今までに食ったパンの枚数を覚えているのか？

ผู้คน แถบ บัลแกเรีย อายุยืน ได้ก็เพราะกินโยเกิร์ต กัน เป็นประจำ

phûu khon thɛ̀ɛp bankɛɛria aayú yʉʉn dây kɔ̂ phrɔ́ kin yookə̀ət kan pen pràcam

ブルガリアの人々はヨーグルトを日常的に食べるので長生きできる

กินโดย ไม่ใส่เครื่องเคียง อะไร เลย เพื่อ ให้สัมผัส รส ปลาไหล ได้เต็มที่

kin dooy mây sày khrʉ̂aŋ khiaŋ aray ləəy phʉ̂a hây sǎmphàt rót plaa lǎy dây tem thîi

うなぎの味を最大限味わうために何も付け合せを入れずに食べる

クイック定義

定義 1

みなさんのコメント

匿名さん