明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文
องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นจะส่งเอกสารคำขอที่ ระบุชื่อ-นามสกุล และวันเดือนปีเกิดของท่านไปให้ทางไปรษณีย์
oŋkɔɔn pòkkhrɔɔŋ sùan thɔ́ɔŋ thìn cà sòŋ èekkasǎan kham khɔ̌ɔ thîi rábù chʉ̂ʉ naamsakun lɛ́ wan dʉan pii kə̀ət khɔ̌ɔŋ thân hày thaaŋ praysanii
市区町村が申請書に皆様の氏名や生年月日を記載し、郵送します。
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | องค์กร | 組織,機関,団体 |
| 2 | ปกครอง | 統治する,支配する |
| 3 | ส่วน | 部分 |
| 4 | ท้องถิ่น | 現地,地方,ローカル |
| 5 | จะ | 〜するつもり,〜するつもりだった,〜だろう[未来・意志・推量] |
| 6 | ส่ง | 送る,提出する |
| 7 | เอกสาร | 書類 |
| 8 | คำขอ | 申請書,書類 |
| 9 | ที่ | <関係代名詞> |
| 10 | ||
| 11 | ระบุชื่อ | 名前を特定する,名前を記載する |
| 12 | - | |
| 13 | นามสกุล | 苗字,名字,姓 |
| 14 | ||
| 15 | และ | 〜と〜,〜そして〜[単語や文を結ぶ] |
| 16 | วันเดือนปีเกิด | 生年月日 |
| 17 | ของ | 〜の物,〜の[所有・所属] |
| 18 | ท่าน | あなた様,あの方 |
| 19 | ไป | [動作の方向のニュアンスを出す] |
| 20 | ให้ | 〜させる[使役] |
| 21 | ทาง | ～のルートで,～を通じて,～上の |
| 22 | ไปรษณีย์ | 郵便局,郵便 |
登録日時: 2020/06/03 07:12
更新日時: 2020/06/03 07:18
登録ユーザー: 管理人
まだ投稿されていません