ごったい - タイ語辞書

例文	意味
แม่บังคับลูกให้ทานผัก mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk	母は子供に野菜を食べさせる
คะแนนสอบเป็นไง khánɛɛn sɔ̀ɔp pen ŋay	テストの点はどうだった？
ถ้าเผลอไปกอดแล้วเธอจะว่ายังไง thâa phlə̌ə pay kɔ̀ɔt lɛ́ɛw thəə cà wâa yaŋŋay	もしうっかり抱きしめでもしたら、君は何て言うかな
บริษัทจะจ่ายโบนัสเดือนนี้ พนักงานจึงมีท่าทางร่าเริงแจ่มใส bɔɔrísàt cà càay boonás dʉan níi phanákŋaan cʉŋ mii thâa thaaŋ râarəəŋ cɛ̀msǎy	今月会社がボーナスを出してくれるので、社員たちの様子は明るいです
ตั้งใจเรียนนะลูก tâŋcay rian ná lûuk	（子供に対して）頑張って勉強しなさいよ
ช้างมีรูปร่างประหลาดเป็นสัตว์บก cháaŋ mii rûup râaŋ pralàat pen sàt bòk	象は変わった姿をした陸生動物だ
50,000 บาท เศษ hâa mʉ̀ʉn bàat sèet	５万バーツ（端数切捨て）
ไปกี่ครั้งๆก็จำทางไม่ได้สักที pay kìi khráŋ kìi khráŋ kɔ̂ cam thaaŋ mây dây sák thii	何回行っても道が覚えられない
ตบหลังทักทาย tòp lǎŋ thák thaay	背中を叩いて挨拶する様子
ผมร่วง phǒm rûaŋ	髪が抜ける
มีแต่ตัวเองเท่านั้นที่จะช่วยตัวเองได้ mii tɛ̀ɛ tua eeŋ thâwnán thîi cà chûay tua eeŋ dây	自分を救うのは自分だけ
อยากจะซื้อบ้านเป็นของตัวเอง yàak cà sʉ́ʉ bâan pen khɔ̌ɔŋ tua eeŋ	家を買って自分のものにしたい
ตัวระเบิดเป็นชิ้นๆ tua rábə̀ət pen chín chín	体が爆発して粉々になる
คุยกันเป็นภาษาไทย khuy kan pen phaasǎa thay	タイ語でおしゃべりする
อย่าดีกว่า yàa dii kwàa	やめておいたほうがいい
กรุณาอย่าเปิดหน้าต่าง karunaa yàa pə̀ət nâatàaŋ	どうか窓を開けないで下さい
คุณต้องทำได้แน่ๆ khun tɔ̂ŋ tham dây nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ	あなたなら絶対できるはず
คุณไม่สบายไม่ควรสูบบุหรี่ khun mây sabaay mây khuan sùup bùrìi	あなた具合が悪いのだから、タバコを吸うべきじゃない
พ่อยอมให้ผมไปเรียนที่เมืองนอก phɔ̂ɔ yɔɔm hây phǒm pay rian thîi mʉaŋ nɔ̂ɔk	父は私が留学するのを認めました
แม่ไม่ยอมให้ฉันไปเที่ยวตอนกลางคืน mɛ̂ɛ mây yɔɔm hây chán pay thîaw tɔɔn klaaŋ khʉʉn	母は私が夜中に遊びに行くのを認めません