ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ร้านนี้เป็นร้านขายของสำหรับเด็กโดยเฉพาะ ráan níi pen ráan khǎay khɔ̌ɔŋ sǎmràp dèk dooy chaphɔ́	このお店は子供用品の専門店です
ด้วยความจนเขาก็เลยไปเป็นโจร dûay khwaam con kháw kɔ̂ ləəy pay pen coon	貧しさから、彼は強盗に走った
ครั้งหนึ่งยืมหนังสือได้มากที่สุดกี่เล่ม khráŋ nʉ̀ŋ yʉʉm nǎŋsʉ̌ʉ dây mâak thîisùt kìi lêm	1回に何冊まで借りられますか
รัฐบาลชุดหน้าจะเป็นยังไง rátthabaan chút nâa cà pen yaŋŋay	次の政府はどうなるだろう？
อีก 4 วันนับจากวันที่เขากลับญี่ปุ่น ìik sìi wan náp càak wan thîi kháw klàp yîipùn	彼が日本に帰ってから４日後
แฟนอ่อนกว่าผมสามปี fɛɛn ɔ̀ɔn kwàa phǒm sǎam pii	彼女は僕より三歳若いです
เราเป็นพี่น้องกัน raw pen phîi nɔ́ɔŋ kan	私達は兄弟です
ไปเที่ยวที่ทะเลกัน pay thîaw thîi thálee kan	海へ遊びに行こうよ！
ทั้งเขาและเธอ ต่างคนต่างก็ไม่ยอมกัน tháŋ kháw lɛ́ thəə tàaŋ khon tàaŋ kɔ̂ mây yɔɔm kan	彼も彼女もお互い譲りません
เขาเป็นคนเงียบๆ kháw pen khon ŋîap ŋîap	彼は無口な人だ
น่าจะตัดผมข้างหน้าให้สั้นกว่านี้หน่อย nâa cà tàt phǒm khâŋ nâa hây sân kwàa níi nɔ̀y	前髪をもう少し短く切ればよかった
เขาน่าจะรู้ kháw nâa cà rúu	彼は知ってるはず
๑ ใน ๓ ของพลเมืองญี่ปุ่น nʉ̀ŋ nay sǎam khɔ̌ɔŋ phonlámʉaŋ yîipùn	日本人口の３分の１
ล้มกลางที่ประชุม lóm klaaŋ thîi prachum	会議中に倒れた
แถวนี้ ห้องสมุดที่อยู่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน thɛ̌wníi hɔ̂ŋsamùt thîi yùu klây thîisùt yùu thîinǎy	この辺で1番近い図書館はどこにありますか
ห้องนี้หันไปทางตะวันออก hɔ̂ŋ níi hǎn pay thaaŋ tawan ɔ̀ɔk	この部屋は東向きです
เรียกเงินเดือนเกินความสามารถ rîak ŋən dʉan kəən khwaam sǎamâat	能力以上の給料を要求する
เรียกค่าเสียหาย rîak khâa sǐa hǎay	損害賠償を要求する
วันนี้เย็นสบาย wanníi yen sabaay	今日は涼しくて気持ちがいい。
คุณซาโต้อยู่ไหมคะ khun satôo yùu máy khá	佐藤さんいますか？（電話）