明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文 | 意味 |
---|---|
phɛ́ɛ thiim yîipùn | 日本チームに負ける |
kháw phɛ́ɛ puu | 彼は蟹アレルギーがある |
sɔ́ɔt thùa lʉ̌aŋ pen khrʉ̂aŋ pruŋ thîi khàat mây dây sǎmràp aahǎan yîipùn | 醤油は日本料理には欠かせない調味料です |
aakàat lɛ́ náam pen sìŋ cam pen sǎmràp manút | 空気と水は人間に不可欠なものだ |
thɔ̂ŋ khaathǎa | 呪文/お経/祈りの言葉を唱える |
khun cà dây ŋən dʉan rə̂əmtôn thîi dʉan lá nʉ̀ŋ mʉ̀ʉn sɔ̌ɔŋ phan bàat | あなたの月給は12,000バーツからスタートです |
líf níi sámràp aacaan thâw nán | このエレベーターは教師専用です |
ây phûak bâa nîi | あの馬鹿ども |
laay mʉʉ kháw wàt | 彼の筆跡は雑だ |
tìt tâŋ inthəənét | インターネットを設置する |
khâw thɛ̌w | 列に並ぶ |
sǎmràp phǒm yîŋ rian phasǎa thay yîŋ ŋoŋ | 僕の場合はタイ語を勉強すればするほど混乱する |
khɔ̌ɔ lʉ̂an nát pay ìik sɔ̌ɔŋ sǎam wan dây máy khráp | 約束をあと2,3日延ばしてくださいませんか |
thîi tham kaan praysanii ŋót hây bɔɔrikaan thooralêek tâŋ tɛ̀ɛ pii thîi lɛ́ɛw | 去年から郵便局は電報のサービスを終了させました |
phǒm tâŋcay wâa cà pay yîam khun yaay | 祖母を訪ねるつもりだ |
mɔɔsay thâa doon chon mii wǎŋ kràden tòk sàphaan thʉ̌ŋ khân sǐa chiiwít dây | もしもモーターサイが衝突されたら、橋から転落して死に至ることまで予期できる |
phûak raw tòkloŋ kan wâa cà ɔ̀ɔk kan khon lá khrʉ̂ŋ | 一人半分ずつ出し合うことで了承しました |
phɔɔ cam dây | 何とか覚えてる |
phaasǎa aŋklìt kháw phɔɔ cháy ŋaan dây | 彼の英語は何とか使いものになる |
kûu ŋən càak thanaakhaan | 銀行でお金を借りる |