明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 |
|---|---|
loŋ thun hûn | 株に投資する |
fǒn tòk pɛ́ɛp diaw | 雨が短い間降る |
khɔ̌ɔŋ fàak càak thay | タイのお土産 |
cháy khwaam rew thâwray | どれぐらいスピードを出すの？ |
chûaŋ thîi kə̀ət rôok khoowít sìp kâaw rábàat sòŋ phǒn kràthóp tɔ̀ɔ thúk thúk khon mây wén mɛ́ɛ tɛ̀ɛ cháaŋ | 新型コロナウィルス感染拡大期間にあって、その影響は人だけでなく例え象であっても例外なく及んでいる |
camnuan phûu tìt chʉ́a sàsǒm | 累積感染者数 |
camnuan phûu tìt chʉ́a raay mày | 新規感染者数 |
khàat khwaam ráp phìt chɔ̂ɔp | 責任に欠ける（無責任） |
hǔaŋ hɛ̌ɛn weelaa | 時間を大切にする |
khadii ùkkachakaan | 凶悪事件 |
sǐa satì | 正気を失う |
kìi mooŋ kɔ̂ɔ dâay | 何時でもいいよ |
cèt shìp pɛ̀ɛt pii lǎŋ sînsùt sǒŋkhraam | 戦後78年 |
tɔ̀ɔ càak khráŋ thîi lɛ́ɛw | 前回からの続き |
rádom chìit wáksiin phʉ̂a sâaŋ phuum khúm kan mùu | 集団免疫獲得のためワクチン接種に動員する |
mây khɔ̂y mân cay | あまり自信がない |
oolimpìk thîi mây mii khon duu | 無観客のオリンピック |
mây chây bɛ̀ɛp nán | そんなことないよ |
aw mʉʉthʉ̌ʉ khâw pay nay hɔ̂ŋnáam | 携帯を持ってトイレに入る |
chin kàp nísǎy khon thay | タイ人の性格に慣れる |