明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文 | 意味 |
---|---|
phǒm pen phûu rə̂əm tôn nay kaan rian phaasǎa thay | 私はタイ語学習における初学者です |
kaan chûy lʉ̌a phûu ʉ̀ʉn thʉ̌ʉ pen kaan thày bàap yàaŋ nʉ̀ŋ | 他人を助けることは一種の贖罪と考えられている |
rʉ̂aŋ raaw níi raaw kà khwaam fǎn | この物語はあたかも夢のようだ |
yàa maa lɔɔŋ dii kàp kuu | 俺に舐めた態度取るなよ/喧嘩売ってんのか? |
khwaam sǎmphan khɔ̌ɔŋ phûak kháw rə̂əm mii rɔɔyráaw | 彼らの関係に亀裂が入り始めた |
dɔ̀ɔk saakùrá baan temthîi | 桜が満開です |
kháw kràyìmcay mʉ̂a dâyyin kham chom càak hǔa nâa | 彼は上司のお褒めの言葉を聞いて、心の中で満足げにほくそ笑んだ |
rót fay fáa tem lɛ́ɛw | 電車はもう満員です |
bɔɔrísàt sǎamâat yóklə̂ək sǎnyaa dâay hàak lûukkháa tham phìt ŋʉ̂ankhǎy | 会社は顧客が条件に違反した場合に契約を解除できます |
kiríyaa thâa thaaŋ khɔ̌ɔŋ thəə pen pay yàaŋ pràdàk pràdə̀ət | 彼女の仕草はぎこちなく見えた |
phǒm nʉ̀ay tem kɛ̀ɛ lɛ́ɛw | 私は限界まで疲れています |
raw khwan trʉ̀k trɔŋ hây rɔ̂ɔpkhɔ̂ɔp kɔ̀ɔn tàtsǐn cay | 我々は決断する前に慎重に熟考すべきだ |