明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 |
|---|---|
thâa ɔ̀ɔk sǐaŋ mây thùuk chûay kɛ̂ɛ dûay ná khráp | 発音が正しくなかったら訂正してくださいね |
kɛ̂ɛ sʉ̂a | 服を直す（サイズを詰めるなど） |
khâaw phàt phísèet | チャーハン大盛り |
loŋ thábian bâan | 住居登録する |
thîi nâŋ tem | 満席 |
hɔ̂ŋ tem lɛ́ɛw | もう満室です |
náam tem kɛ̂ɛw | グラスは水でいっぱいだ |
khon yîipùn tem pay mòt | 日本人でいっぱいだ |
khɔ̌ɔ sâap lûaŋ nâa | 事前に知らせておいて下さい |
thâa cà yók lə̂ək kɔ̂ɔ tɔ̂ŋ bɔ̀ɔk lûaŋ nâa kìi wan khá | キャンセルするなら何日前に言えばいいですか？ |
sɔ̀ɔp (mây) tìt | 試験に受かる（落ちる） |
ráwaŋ thə̀ cà tìt pen nísǎy | 癖にならないように気を付けなさい |
rót mây tìt | 車が混んでいない |
cùt fay | 火を点ける |
cùt dii khɔ̌ɔŋ tua eeŋ | 自分の良いところ |
arɔ̀y kʉ̀ap taay | 死ぬほど美味い |
dǐaw níi kruŋthêep mii rót fay fáa | 今バンコクには高架鉄道があります（昔はなかったのに） |
mʉ̂akɔ̀ɔn thanǒn sukhǔmwít lék tɛ̀ɛ dǐaw níi yày | スクンビット通りは昔は小さかったが、今は大きい |
cà pay dǐaw níi khráp | 今すぐ行きます |
thùuk tamrùat càp | 警察に捕まる |