ごったい - タイ語辞書 - ต้องการ

1	要る,必要とする
2	求める,欲する,〜したい

เอา(aw)と意味は同じだが、 ต้องการ (tɔ̂ŋ kaan)の方が少し丁寧な言い方となる
・ビザが要る -> ต้องการวีซ่า(tɔ̂ŋ kaan wiisâa)
・行きたくない/行く必要はない -> ไม่ต้องการไป(mây tɔ̂ŋ kaan pay)

構成する語

khwaam tɔ̂ŋkaan

クワームトンガーン

例文

tɔ̂ŋkaan sòŋ phátsadù bɛ̀ɛp kèp ŋən plaay thaaŋ

着払いで荷物を送る必要があります

khon thîi nâa ìtchǎa sǎmràp phǒm kɔ̂ khʉʉ khon thîi dây rian nay sìŋ thîi ton eeŋ tɔ̂ŋkaan

私にとって羨ましいと思える人は、必要なことを自分自信で学べる人だ

thîi ciŋ kháw mây tɔ̂ŋkaan ráp ŋən tâay tó tɛ̀ɛ kháw tɔ̂ŋ tham taam náam mʉ̌an phʉ̂an khon ʉ̀ʉn

本当は彼は賄賂を受け取る必要はなかったのだが、友達がしているように受け取らざるを得なかった

例文	เขา ไม่ได้กล่าว ถึง เรื่อง ที่ทุกคนต้องการทราบ kháw mây dây klàaw thʉ̌ŋ rʉ̂aŋ thîi thúk khon tɔ̂ŋkaan sâap 皆が知りたがっている話を彼は何も語っていません

登録日時: 2010/10/01 01:39

更新日時: 2018/08/06 22:01

登録ユーザー: -

まだ投稿されていません